Sentence examples of "партия" in Russian

<>
show all
Демократическая партия США должна самоорганизоваться. The Democratic Party must get its act together.
Откроется форма Строки формулы – партия. The Formula lines-batch form is displayed.
Партия товара будет в грузовиках внутри того склада. The shipment's gonna be In a box truck inside that warehouse.
партия не просто часть общества, она - само общество. the party isn't just part of society, it is society.
В случае проведения проверки инспектор подписывает сертификат и ставит на него печать, если торговая партия проходит инспекцию. If an inspection is required, the inspector will sign and stamp the certificate, if the consignment passes inspection.
Партия груза должна быть достаточно однородной. A lot should be sufficiently homogeneous.
Следующая партия состоится вечером в среду, 23 ноября. The next game takes place on Wednesday evening.
Последняя партия документов должна быть опубликована 26 октября, и только президент Трамп способен передвинуть указанные сроки. The final set of documents must be revealed by Oct. 26, and only President Trump has the authority to push back the deadline.
Наша шахматная партия не закончена. And the chess match continues.
Здесь партия роли не играет. In Yonkers, parties don't matter.
Отобразится форма Партия сопутствующих продуктов. The Co-products-batch form is displayed.
Партия хай-тек, легких, переносных ракет была украдена. A shipment of high-tech, lightweight, shoulder-launch rockets were stolen.
Независимая Партия Великобритании (UKIP) популярна в некоторых частях Англии, где иммигранты встречаются редко. UKIP is popular in some parts of England where immigrants are rarely seen.
К концу января 2000 года на электростанцию в Дуре поступила первая партия предметов, необходимых для восстановления трех генераторов. At Dura power plant, the first consignment of supplies for the rehabilitation of three generating units arrived at the end of January 2000.
Первая партия должна прибыть со дня на день. First lot are supposed to be moving in any day now.
Шахматная партия г-на Путина не закончится в Крыму. Mr. Putin’s chess game does not end in Crimea.
Напротив, партия «Правое дело» была создана самим Кремлем в 2008 году, и ее называют марионеточной оппозицией. On the contrary, Right Cause was set up by the Kremlin in 2008, although it has been described as a puppet opposition.
Игра, сет и партия - за Калибом. Game, set and match to Calib, I think.
Партия боится своего собственного прошлого. The Party fears its own past.
«Первая партия появится в будущем году. “The first batch will be available next year.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download