Usage examples of "parts" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all13223 часть9847 роль742 деталь195 выделять168 партия160 отделяться150 доля137 разделять121 половина93 голос50 серия43 выпуск41 расступаться11 частичка2 развозить1 other translations1462

show all

Find parts you can edit Поиск частей, которые можно редактировать

We considered this to be one of the lead parts. Мы тогда подумали, что это - одна из главных ролей.

Parts of the device are magnetic. Некоторые детали устройства намагничены.

The Field option is highlighted on the Quick Parts menu В меню "Экспресс-блоки" выделен элемент "Поле"

The orchestration and the five vocal parts. Музыка и пять вокальных партий.

All parts, including the breast, thighs, drumsticks, wings, back, and abdominal fat are also attached. Все части, включая грудку, бедра, голени, крылья, спинку и брюшной жир также не отделены.

And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved. И эта определенная концентрация кислорода, 10 миллионых долей, которая приводит к состоянию анабиоза, она фиксированная.

I broke it into parts. Я разделил его на несколько секторов.

Half of them go to other parts of Iraq; the rest go abroad. Половина из них перебирается в другие части Ирака, остальные бегут за границу.

Macron is campaigning for votes from all parts of society. Макрон ведёт кампанию, пытаясь заручиться голосами всех слоёв общества.

You cannot set up different number sequence formats for different parts of the organization. Нельзя настроить разные форматы номерной серии для разных частей организации.

Such equipment and parts include, but are not limited to, exhaust systems, tyres, engines, acoustic shields, anti-theft alarms, warning devices, and child restraint systems. К таким предметам оборудования и частям относятся системы выпуска, шины, двигатели, акустические защитные устройства, противоугонные сигнальные устройства, устройства предупредительной сигнализации и детские удерживающие системы, однако они не ограничиваются ими.

They're bomb parts, signatures. Разные части, я по ним почерк взрывников изучаю.

Bernard Paul, the first assistant, didn 't mind filling bit parts. Бернард Пол, первый ассистент, не возражал против съемок в эпизодической роли.

with particular reference to auxiliary parts; с конкретным указанием вспомогательных деталей;

All the parts of the document in red are not intelligible. Красным выделены непонятные разделы документа.

And a number of sopranos uploaded their parts. И группа сопрано загрузила свои партии.

The sliding sheets, floor, doors and all other constituent parts of the load compartment shall fulfil … " Скользящие пoлы, пол, дверь и все другие составные части грузового отделения должны отвечать … ".

Brain imaging studies have found that parts of the temporal lobe activate during these hallucinations. Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга.

Please divide the pizza into three parts. Пожалуйста, разделите пиццу на три части.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download