Sentence examples of "первой" in Russian with translation "first"

Translations:

all22054 first20544 initial272 former258 opening89 pioneer9 maiden8 other translations874

show all

Невозможно делегировать установку первой роли First role installation cannot be delegated

Вторая проблема носила оттенок первой. The second issue is a nuance of the first.

Да, до первой своей получки. ~ Until I get my first pay slip, yes.

Вступительный бонус при первой сделке Welcome Bonus on your first trade.

Тоже с нашей первой слежки. Also from our first stakeout.

Извините, я первой подняла руку. Sorry, I raised my hand first.

У Вас ожог первой степени. You have a first-degree burn.

Измеряется разрывная нагрузка первой лямки. Measure the breaking load of the first strap.

Удаление номера на первой странице Remove page number on first page

Первые четыре символа первой строки First four characters in the first string

Сделаю это при первой возможности. I will do it on the first occasion.

Мне нужен набор первой помощи. I need a first aid kit.

Сладкие воспоминания о первой любви. The luscious memories of first love.

• V1 — объем первой исходной позиции; • V1 — the volume of the first initial position;

Отец, Отец, попробуй меня первой. Father, Father, try my bitty first.

Верхний колонтитул для первой страницы Header for first page

Нумерация всех страниц, кроме первой Renumbering all but the first page

Отображение первой строки или столбца Unhide the first row or column of the worksheet

Первой данный проект отвергла Польша. The project was first rejected by Poland.

И появился отек вокруг первой раны. There was some swelling around the first injury.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!