Sentence examples of "переворот" in Russian with translation "coup"
Translations:
all551
coup351
revolution41
upheaval39
takeover26
take-over2
turnover1
golpe1
other translations90
Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот.
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.
Если она замышляла переворот, он мог пригодиться.
If she were planning a coup, he could be very useful.
Но не только переворот способствовал ухудшению репутации Америки.
And it’s not just the coup that has soured America’s reputation.
— Этот „переворот“ был просто предлогом для охоты на ведьм».
“This ‘coup’ was just an excuse for a witch hunt.”
Офицеры, поддержавшие переворот, не были представителями исключительно нижних чинов.
The officers that supported the coup were not drawn solely from the lower ranks.
Он попытался организовать переворот против Дудаева, но потерпел унизительное поражение.
He tried to organize a coup against Dudayev, but it failed humiliatingly.
Это переворот, Барри, а не смена караула в Букингемском дворце.
This is a coup, Barry, not the changing of the guard at.
Если бы Нора замышляла переворот, я бы об этом знал.
If Nora were planning a coup, I would've known about it.
По словам Праютa Чан-Оча, переворот был единственным способом сохранить стабильность.
According to Prayuth Chan-ocha, a coup was the only way to ensure stability.
Кульминация наступила 19 августа, когда консервативные коммунисты устроили переворот против Горбачева.
The climax arrived Aug. 19, when conservative communists launched a coup against Gorbachev.
Он называет сепаратистов «бандитами, которые захватили государственную власть и провели антиправительственный переворот.
He describes the separatists as “gangsters who have captured state power and did an anti-state coup.
Я всегда тебя поддерживал, но поездка в Иран, когда там готовится переворот?
I have always got your back, but going to Iran when there's a coup in the works?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert