Sentence examples of "переданные" in Russian with translation "give"

<>
no matches found
Это своего рода артистическая концепция - это презентации PowerPoint, переданные ВВС 40 лет назад. The sort of artist conceptions: these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago.
Сославшись на материалы, переданные представителем Австралии на предыдущей сессии, WP.29 счел, что создание электронной базы данных, обеспечивающей доступ к документации, касающейся сообщения об официальном утверждении типа, возможно при условии, что речь будет идти о защищенной системе распространения информации, обеспечивающей связь с базами данных индивидуальных договаривающихся сторон. Recalling the presentation given by the representative of Australia during the previous session, WP.29 was of the opinion that the establishing of an electronic database providing access to type approval communication documents would be feasible, under the condition that it would be a secure dispersed system, with links to databases of individual Contracting Parties.
Да, и передавай привет Битси. And give my best to Bitsy.
Передавайте ... от меня большой привет. Give ... my regards.
Просто передай им предложение, Энни. Just give them the bid, Annie.
Пожалуйста, передайте это вашему автомеханику. Please give this to your car care professional.
Уберите расширитель и передайте полотенце. Let's get this retractor out of here and give me that towel.
Я уже передал это указание. I've already given that standing order.
Он собирался передать мне файл. He was going to give me a file.
Как правило, врач передает обязанности медсестре. Typically, it's a doctor giving a job to a nurse.
Мария, передай этот подарок нашему крёстнику. María, give our gift to our godson.
Передай нам прогноз погоды сигнальными ракетами. Give us a weather forecast flares.
Вот, передай мой номер старому храбрецу. Here, give old Ironside my number.
И я передал бабушке свою визитку. And I gave the grandmother my business card.
Давай я передам это ночному дежурному. Let me go give this to the night commander.
взамен Блэр позже передаст руководство ему. in return, Blair would later give up the leadership to him.
Эллен Билс попросила передать тебе это. Ellen Beals told me to give you this.
Полагаю, тебе есть, что передать Джудит. I guess I got to give you Jughead.
Я передаю слово представителю Российской Федерации. I give the floor to the representative of the Russian Federation.
Ему выписывают ее, передают через заборчик. It is issued to him, and given through the fence.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.