Sentence examples of "перемены" in Russian

<>
show all
Турецкие перемены и дефицит свободы Turkey’s Changing Freedom Deficit
Сегодня утром произошли некоторые перемены: A few interesting developments have happened this morning:
Стало ясно, что наступают перемены. So it's clear that things are changing.
За этим последовали другие резкие перемены. Then other things happened even more abruptly.
Что эти перемены означают для социальной политики? What will this mean for social policy?
Научное сообщество России переживает сейчас мучительные перемены. Russia’s scientific community is in the throes of upheaval.
Она длилась три дня, четыре перемены блюд. It was three days, four meals.
Перемены в настроении похожи - но причины совершенно разные. The shift was similar – but the reasons are very different.
Так что, когда он пересечёт линию перемены даты. When he crosses the International Date Line.
Эти перемены должны быть менее сложными, чем кажется. Reversing this trend should be easier than it is.
Для этого и нужны серьезные перемены в управлении. And in order to do that, you also need ocean-basin management regimes.
Оставлять или продавать акции в ожидании перемены рынка? Stay or sell in anticipation of possible market downturns?
Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены. Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.
Но не только политические и экономические перемены мучительны. But not only political and economic transitions are wrenching.
Это свидетельствует о том, что произошли какие-то перемены. This suggests that something has changed.
Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм. Instead, the advanced economies need a medium-term plan to restore competitiveness and jobs via massive new investments in high-quality education, job training and human-capital improvements, infrastructure, and alternative/renewable energy.
Эти решительные перемены произошли благодаря настойчивому посредничеству Манделы и Зумы. These breakthroughs came about thanks to the dedicated mediation of Mandela and Zuma.
Ждут ли средства массовой информации какие-то перемены в будущем? Will media continue to be so in the future?
Тектонические перемены в этих двух соседних странах изменили региональную геополитику. The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics.
И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены. Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download