Exemplos de uso de "перестанем" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos746 stop667 cease72 outras traduções7

Давай перестанем болтать чушь и поддержим его? Can we please stop talking nonsense and have his back?

Давайте все перестанем быть такими чертовски вежливыми. Let's all stop being so damned respectful.

Ладно, если я залезу, мы перестанем разговаривать? Okay, if I get in, will you stop saying words?

Так когда мы перестанем ездить на работу на разных машинах? So when are we gonna stop driving separate cars to work?

Когда мы перестанем вредить экономике, надо начинать делать правильные вещи. Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.

Так вот, что я скажу - мы перестанем играть в их игру. So what I say is, we stop playing their game.

Но действительно ли мы перестанем использовать нефть, когда другие энерготехнологии подобным образом обеспечат большие преимущества? But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits?

Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что-то значимое для приближения более светлого будущего. So let’s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future.

Но давайте перестанем делать вид, что это игра в покер, а не научно-техническая головоломка самого высокого порядка. But let’s stop pretending that this is a poker game, rather than a scientific and technological puzzle of the highest order.

Послушайте, тут важно помнить не кто выдал или не выдал его, никто этого не делал, так что давайте перестанем говорить слово на букву В. Look, the important thing to remember here is not who did or didn't grass him up, and nobody did, so let's stop using the G-word.

Другими словами, наши выбросы парниковых газов, приводя к достаточному потеплению для таяния арктического льда, создали цепь обратной связи, которая будет приводить к большему потеплению и растапливать больше льда, даже если завтра мы вообще перестанем выбрасывать парниковые газы. In other words, our greenhouse gas emissions have, by causing enough warming to melt the arctic ice, created a feedback loop that will generate more warming, and melt more ice, even if we were to stop emitting all greenhouse gases tomorrow.

Я бы перестал подводить себя. I'd stop letting me down.

Если близнецы не соединяться, семья Близнецов перестанет существовать. If a set of twins doesn't merge, then the Gemini bloodline will cease to exist upon my death.

Я перестала воровать в магазинах. I stopped shoplifting.

В тот момент Греция уже перестала быть «бездонной ямой». Greece had ceased to be a “bottomless pit.”

Она вроде как перестала недавно. She kind of stopped bein 'a subject a while ago.

КПК уже давным-давно перестала быть традиционной коммунистической партией. The Chinese Communist Party has long since ceased to be a traditional Communist party.

Ты перестала принимать свои лекарства. You stopped taking your medication.

Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками. This is wrongheaded; it's time we cease being dogs.

Неужели мы перестали видеть несправедливость? Have we stopped seeing injustice?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!