Verwendungsbeispiele von "пивку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle67 beer61 andere Übersetzungen6

einblenden

Вот, сходите, возьмите по пивку. Here, go and have a beer.

Чарли, может, выпьем по пивку? Charlie, want to grab a beer?

Пошли, девочка, вдарим по пивку! Come in, girl, let's drink a beer!

Пропустим по пивку, может по парочке? You wanna stay for a beer, maybe a couple?

Возьмем по пивку, потусуемся, всё такое. Just grab a few beers, hang out, whatnot.

Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку. So, we all go out for beers after work.

Хочешь выпить по пивку, поговорить про татушки? You want to get a beer, talk tattoos?

Он предлагает по пивку, я предлагаю по два. He wants to get a beer, I say let's get two beers.

Почему бы тебе не остаться и не выпить по пивку с папашами? Why don't you stick around and grab a beer with the dads?

И я понял, что мои чувства к Пивку не имеют к нему отношения. Well, I realized that my feelings for root beer Are not about root beer.

Почему бы тебе не прихватить нам всем по пивку и мы бы продолжили разговор? Why don't you grab us all a beer and we 'II talk it over?

Мичман, принеси пивка еще холодненького. Warrant officer, get us some more cold beer.

Достань нам пару бутылок пивка? Why don't you grab us a couple beers?

Подай нам пивка, мой друг. Give us a beer, my friend.

У меня тут пивко свежее. I got a fresh beer.

Ладно, Пивко, пора идти, приятель. Okay, root beer, time to go, buddy.

Я бы угостил тебя пивком. I'd like to get my guy a beer.

Да вот, хотел разжиться пивком. Well, i was looking for a beer.

Лучше подействует, если запить пивком. It works better if you take it with beer.

Вот бы глотнуть пивка, так хочется. We ought to have some goddamn beers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen