Sentence examples of "пила" in Russian with translation "drink"

Select source language

Select target language

Translations: all724 drink632 saw53 pyla11 peele1 other translations27

show all

Она дольше объясняла, чем пила. Took her longer to describe it than to drink it.

Ты прошлой ночью пила в баре. You were drinking last night at the bar.

Я пила то, что пьют взрослые. I drank a grown-up drink.

Раньше я не пила вина, не музицировала. And I never used to drink wine, or play music.

Никогда не пила вина, разлитого в год моего рождения. I have never drunk wine from my birth year.

Я не думаю, что она вообще пила в жизни. I don't think Veta's ever taken a drink.

Я осталась в Пите и пила кофе весь вечер. I stayed at the Pit and drank coffee all night.

Даже если ты не пила, твой мозг опьянел от гормонов. Even if you didn't drink, your brain is basically drunk on hormones.

Ты пила из стакана, что мы используем для деревенского идиота? You been drinking from the glass we use for the village idiot?

Но Я не видел чтобы ты пила на вечеринке Алана. I didn't notice you drinking at Alan's party.

Она немного смущена, но она пила средство для полировки мебели. She's a little embarrassed, but she drank furniture polish.

Все, кто за то, чтобы Кэлли пила кофе, поднимите руку. All in favor of Callie drinking coffee, raise your hand.

Я пила водку с русскими генералами, пивные коктейли с британским батальоном. I've drunk vodka with russian generals, black and tans with british battalion troops.

Когда я училась в старших классах я пила уже каждый день. By the time I was a senior in high school, I was drinking every day.

Слишком много пила, курила, а на следующий день клялась, что приболела. She'd drink too much, she'd smoke too much and then, the next day, she would swear it was just the flu.

Я имею ввиду, я ела соленое, пила травяной чай и сосала леденцы. I mean, I ate saltines, drank herbal tea and sucked on lollipops.

Вы дали доктору полный отчет о том, что мисс Гилкрист ела и пила накануне? You gave the doctor a complete account of what Miss Gilchrist ate and drank last night?

У ручья, где я пила, я нашла в себе силы бежать, ради спасения моей жизни. To a stream, where I drank, and I found the strength to run for my life.

Но я проверил ее кредитки, выяснилось, что она пила в другом месте под названием Оушен Лаунж. But when I ran her credit cards, it turned out, she was having drinks at another place called the Ocean Lounge.

Не смей трогать моё миндальное молоко, после того как ты всю ночь пила вместе со Шмидтом. Do not drink my almond milk when you spent the whole night drinking Schmidt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download