Sentence examples of "письму" in Russian with translation "letter"

<>
show all
Указанный документ прилагается к настоящему письму. The document is annexed to the present letter.
Он приложил чек к этому письму. He enclosed a fat money order with this letter.
Свои предложения мы прилагаем к настоящему письму. Our proposals are attached to the present letter.
Каталог коллекции находится в приложении к этому письму. A collection catalogue accompanies this letter.
Лейси отправляла письму мужику по имени Мэтт Судак. Lacy was sending letters to a man named Matt Sudak.
Резюме, отражающее эти рекомендации, прилагается к настоящему письму. A summary reflecting those recommendations is attached to the present letter.
В поле Значение введите стоимость по гарантийному письму. In the Value field, enter the letter of guarantee value.
Образец договора Вы найдете в приложении к нашему письму. Enclosed in this letter please find a contract example.
Имена и фамилии погибших приводятся в приложении к настоящему письму. The names of the martyrs are annexed to the present letter.
Исправленное резюме, отражающее эти изменения, прилагается к письму Председателя Пиллэй. An amended summary incorporating those changes is attached to President Pillay's letter.
После ликвидации выполнение каких-либо дальнейших транзакций по гарантийному письму невозможно. Once liquidated, you cannot perform any further transactions on the letter of guarantee.
После отмены выполнение каких-либо дальнейших транзакций по гарантийному письму невозможно. Once it is canceled, you cannot perform any further transactions on the letter of guarantee.
Посол Эйде представил мне свой доклад, который прилагается к настоящему письму. Ambassador Eide has presented his report to me, which is attached to the present letter.
Затем банк переводит необходимую сумму на счет бенефициара согласно гарантийному письму. The bank then pays the amount due to the account of the beneficiary, as agreed in the letter of guarantee.
Щелкните Уменьшить значение, чтобы открыть диалоговое окно Уменьшить стоимость по гарантийному письму. Click Decrease value to open the Decrease the value of letter of guarantee drop dialog.
Так что я просто вставлю это в комментарий к исходному письму, ладно? I'm just gonna post this as a comment to the original letter, okay?
После отмены соглашение, выполнение каких-либо дальнейших действий по этому гарантийному письму невозможно. After canceling an agreement, you can take no further action on the letter of guarantee.
Указанное решение, препровожденное 13 апреля 2002 года, содержится в приложении к настоящему письму *. The decision, transmitted on 13 April 2002, is annexed to the present letter.
Если бенефициар представляет гарантийное письмо в банк, получение наличных средств по гарантийному письму. When the beneficiary presents the letter of guarantee to the bank, cash out the letter of guarantee.
Указанное решение и препроводительное письмо от 28 июня 2002 года прилагаются к настоящему письму. The decision and transmittal letter, dated 28 June 2002, are annexed to the present letter.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download