Verwendungsbeispiele von "платеже" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Проверьте информацию о платеже на экране. You'll get a chance to review your payment details.
Здесь можно посмотреть сведения о рекламе и о каждом платеже. From here you can view the ads and details associated with each charge.
Обратный вызов о платеже (бета-версия) Payment callback (BETA)
При осуществлении платежа банковским переводом подача уведомления о платеже обязательна. If you deposit by wire transfer, payment notice is obligatory.
В предварительном счете указываются сведения о будущем платеже и услугах, предоставляемых AdWords. The pro forma invoice will contain details about your intended payment and the service that AdWords provides.
Заполните оставшиеся поля заказа на продажу, а затем введите сведения о платеже. Complete the remaining sales order fields, and then enter payment information.
Щелкните Заказ на продажу, чтобы изменить сведения о платеже в заказе на продажу. Click Sales order to modify the payment information in the sales order.
После осуществления платежа через банк необходимо подать уведомление о платеже через личный кабинет. After sending a wire transfer it is necessary to make a payment notice via personal cabinet.
После отправки сведений о платеже выполняется комплектация заказа и выставляется накладная по нему. After you have submitted payment information, you can pick and pack the order, and invoice the order.
Если ошибки были допущены, создайте новое уведомление о платеже, внимательно заполнив все поля формы. If mistakes were made, create a new payment notice; carefully fill in all the fields.
Работники центра обработки вызовов могут ввести сведения о платеже непосредственно в заказ на продажу. Call center workers can enter payment information directly into the sales order.
(Необязательно) Измените сведения о платеже в заказе на продажу, если изначально введенные сведения неверны. Optional: Modify the payment information in the sales order, if the information that was originally entered was incorrect:
В этом разделе описывается, как ввести и отправить сведения о платеже для заказа на продажу. This topic describes how to enter and submit payment information for a sales order.
При первом платеже через систему ASSIST появляется диалоговое окно, предлагающее сохранить информацию о банковской карте. During your first payment with ASSIST, you'll see a dialog box that says "If you pay by bank card, save it for future payments?"
Проверьте сведения о платеже в форме Сводка по заказу на продажу и нажмите кнопку Отправить. Verify the payment details in the Sales order summary form, and then click Submit.
Создайте заказ на продажу, введите сведения о платеже, завершите создание заказа и выставите накладную по заказу. Create a sales order, enter payment information, complete the order, and invoice the order.
Дополнительные сведения о вводе сведений о платеже см. в разделе Применение платежей в заказах на продажу. For more information about how to enter payment information, see Apply payments in sales orders.
Освобождение доходов — это отдельная процедура, в ходе которой определяются доходы, готовые к обработке в платеже работника. Releasing earnings is a stand-alone procedure that designates the earnings as ready to be processed in a worker payment.
Поле Последний ваучер сопоставления в исходном платеже клиента обновляется, после чего включает номер ваучера реверсированной проводки. The Last settlement voucher field on the original customer payment is updated to reflect the voucher number of the reversed transaction.
Кроме того, удостоверьтесь, что в случае подачи уведомления о платеже, Вы не допустили каких-либо ошибок. Also, make sure you didn’t make any mistakes while making a payment notice.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen