Sentence examples of "плохим" in Russian with translation "ill"

Select source language

Select target language

Translations: all5000 bad4249 poor537 ill74 low71 nasty5 other translations64

Кто-нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая. One can argue that this trend bodes ill for China.

Высокие процентные ставки для уменьшения строительного бума даже в ретроспективе выглядят плохим советом, если ценой этого будет массовая безработица. Higher interest rates to reduce the housing boom seem, even in retrospect, ill advised if the cost is mass unemployment.

Если здесь кроется вопрос общественного здоровья, то это вполне может быть ряд проблем, связанных с ошибочным предположением: увеличение объемов тела напрямую связано с плохим здоровьем. If there is a public health question here, it may well be a series of problems rooted in a faulty assumption: the growth of girth and its absolute relationship to ill health.

О мёртвых плохо не говорят. No one speaks ill of the dead.

Я тогда плохо себя чувствовал. I was a little ill.

Не говорите плохого о других. Don't speak ill of others.

У моего сына плохое здоровье. My son is subject to ill health.

Ладно, о мертвых плохо не говорят. Well, it doesn't do to speak ill of the dead.

Я не думаю о тебе плохо. I don't have ill feelings towards you.

Перл, мы не должны плохо говорить. Pearl, we should not speak ill.

Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина Making a respected guest wait bodes ill for the host

Я не хочу плохо говорить о своей матери. I won't speak ill of my mother.

И я никому не позволю о вас плохо говорить. And I'll let no one speak ill of you.

Никогда не говорите о других плохо за их спиной. Never speak ill of others behind their back.

Я никогда не слышал от неё плохого о других. I've never heard her speak ill of others.

Хорошо это, или плохо, но великое испытание для Альбиона началось. For good or ill, Albion's great trial has begun.

Было ли это плохо или хорошо - что сделано, то сделано. Whether it was done ill, or done well, what was done was done.

Традиционная политика по определению плохо приспособлена к подготовке фундаментальных перемен. Mainstream politics, by definition, is ill equipped to imagine fundamental change.

Политика правительства премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху по Иерусалиму плохо спланирована. The policy of Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu’s government on Jerusalem is ill conceived.

Однако Запад был плохо подготовлен к столкновению с революционными переменами на Востоке. The West, however, was ill prepared to face the revolutionary challenge from the East.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download