Usage examples of "по почте" in Russian with translation to English

Translations:

all165 by mail39 postal12 other translations114

Мы месяцами общаемся по почте. All we've been doing is leaving Post-its for each other for months.

Тебе по почте сегодня пришла книга. A book came for you in the mail today.

Получила твой маленький подарок по почте. Got your little present in the mail.

Не забудь отправить это письмо по почте Don't forget to mail this letter.

Вы также можете сделать заказ по почте. You can also order by post.

Укажите способ оплаты (например, электронный или по почте). Enter or change your payment method preference (i.e, mail or electronic).

Почтовые вирусы отправляют большое количество своих копий по почте. An e mail virus works by sending many copies of itself by email.

И кто-то отправил Клер Рипли колокольчик по почте. And Claire Ripley's being sent bluebells through the post.

Netflix собирается отделить план "DVD по почте" от онлайна. Netflix is gonna separate the DVD-by-mail plan from the online.

Дорогая Оливия, я отправляю тебе это письмо по почте. "Dear Olivia," I'm sending this letter to you all the way from Scotland via Pixie Post.

И, эм, я просто пришлю тебе сообщение по почте. And, um, I'll just, I'll shoot you an email.

Я только что получила купоны по почте в фонтанную комнату. I just got a coupon in the mail for the Fountain Room.

Если не принесёшь я отправлю по почте лучшую песню Стивена. You don't show up with the cash I'll do a mailing of Steven's greatest hits.

Щелкните Поделиться, чтобы отправить элемент по почте или получить ссылку. Choose Share link to send an email or Get link.

Я отослала его, а она обещала прислать чек по почте. I sent it off, and she promised me that the check is in the mail.

Мы сказали им, что отправим им номер третий по почте, We explained we would have number three mailed to them.

Пожалуйста, упакуйте это таким образом, чтобы можно было послать по почте. Wrap it ready to mail.

Вы можете выслать документы по почте на адрес: documents@fxtm.com You can send your documents to documents@fxtm.com

• при отправке по почте — в течение семи календарных дней после отправки. • if sent by post, seven calendar days after posting.

Можно нечаянно нажать на "ответить всем" по почте и - отношения испорчены. You can accidentally hit "reply all" to an email and torpedo a relationship.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!