Sentence examples of "поворотов" in Russian with translation "turn"

Select source language

Select target language

Translations: all245 turn180 twist24 turning16 bend11 pivoting3 other translations11

Но Мир полон неожиданных искривлений и поворотов. But the world is full of unexpected twists and turns.

Жизнь полна неожиданных поворотов и перемен, которые невозможно предвидеть. Life is full of twists and turns you never see coming.

последовательность углов или поворотов, и ты посылаешь эту последовательность по шнуру. so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.

Это потому что наша жизнь полна завихрений и поворотов, ведь так? It's because our lives are full of twists and turns, right?

Вы ищете леденящий душу, щекочущий нервы триллер, полный сюжетных ходов и поворотов? Are you looking for a bone-chilling, spine-tingling thriller full of twists and turns?

Завоевав независимость, многие африканские страны прошли большой путь, полный зигзагов и поворотов. After winning independence, many African countries travelled a difficult path, full of twists and turns.

Пространство не должны быть слишком большим или слишком сложным, выберите простую геометрическую фигуру без большого числа поворотов и смещений. The space should not be too large or too complicated — stick to a simple geometric shape without a lot of twists and turns.

Недавняя мантра звучит так: независимо от поворотов глобального экономического роста, товаров или финансовых рынков, «история с развивающимися рынками остается без изменений». One mantra of recent years has been that, whatever the twists and turns of global economic growth, of commodities or of financial markets, “the emerging-economy story remains intact.”

После всех этих невероятных сюжетных поворотов наступает момент истины в этой драме, раскрывающей новые пределы возможностей "добровольного отказа от сомнений", в котором, как считал Кольридж, "и заключается поэтическая вера". Молодой человек, практически неизвестный ещё год назад, становится президентом Франции. And, at the end of these implausible twists and turns, at the moment of truth in a drama that has stretched to a new limit the "willing suspension of disbelief" that Coleridge believed "constitutes poetic faith," a young man, practically unknown a year ago, accedes to the presidency of France.

Ну, это был неожиданный поворот. Well, that was a sudden turn.

Или события сделают непредвиденный поворот? Or will developments take an unforeseeable turn?

Ошибочный цифровой поворот для Европы Europe's Digital Wrong Turn

Ошибочный поворот европейского финансового регулирования European Financial Regulation’s Wrong Turn

Этот поворот событий вызывает недоумение. This turn of events is confusing.

Он сделал резкий поворот направо. He made a sharp turn to the right.

Включи правый поворот и поверни налево. Switch the right blinker and turn left.

Переход, поворот, удар ногой, "ведем мяч". Cross, turn, kick ball change.

Мы пропустили поворот на Китти Хок. We missed that turn on Kitty Hawk.

Поворачиваем влево, это регулирует левый поворот. Turn the wheel left, it steers left.

Обращенная валюта, внезапный поворот в темноту. Coin's placed into circulation, a sudden turn to darkness.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download