Sentence examples of "повторяю" in Russian with translation "repeat"

Select source language

Select target language

Translations: all692 repeat317 reiterate246 retry40 echo30 review13 reprise6 say again2 iterate2 brush up2 revise2 other translations32

show all

Хрен подан, повторяю, хрен подан. The die is cast. I repeat: The die is cast.

Повторяю, мы нашли Сапфир Хронос. Repeat, we have found the Chronos Sapphire.

Повторяю, 144-я и Райдер. Repeat, 144 and Rider.

"Повторяю, начало восьмой смены Уд". Repeat, Ood shift eight now commencing.

Повторяю, в столовой проверка макияжа. I repeat, makeup check in the dining room.

Повторяю, перекличка, выведите заключенных во двор. I repeat, roll call, gather the prisoners in the yard.

Мы ожидаем слабое, повторяю, слабое сопротивление. We expect slight, I repeat, slight opposition.

Повторяю, нам нужны саперы здесь, немедленно. I repeat, we need bomb squad at this location immediately.

Повторяю, выведите заключенных во двор на перекличку. I repeat, this is a drill, gather all prisoners in the yard.

Я повторяю, Патрик Джейн, в кабинет директора. I repeat, Patrick Jane, to the principal's office.

Повторяю, земная станция Вавилон 4 просит помощи! I repeat, Earth Station Babylon 4 requesting help!

Повторяю, какая-то проблема с космической капсулой. I repeat, there seems to be a problem with the space capsule.

Повторяю, мы прерываем передачу по запросу Белого дома. I repeat, we interrupt this program at the request of the White House.

Повторяю, у нас какашка в чаше с пуншем. I repeat, we have a turd in the punch bowl.

Я повторяю, это последняя возможность попасть в Безопасное Место. I repeat, it is the last call for Safe Place sign-up.

Повторяю, вы должны встать для пересчета под код 320. Repeat, you must stand at count under code 320.

Нет, повторяю, я ни разу не застилал свою постель. No, I repeat, I've never made my own bed.

Я повторяю, что я никогда не давал приказов об изменение порядка! I repeat that I never gave that order!

Повторяю, у нас сигнал тревоги по коду 10 в Звездной Лаборатории. Repeat, we have a code 10 alarm at the Star Labs.

Если он покажется, никому, повторяю, никому не двигаться, без приказа агента Шоу. If he shows, no one, I repeat, no one is to make a move until Agent Shaw gives the order.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download