Sentence examples of "повысит" in Russian
Он будет перегружать тромбоциты и повысит свертываемость крови.
It will supercharge the platelets and increase the clotting.
Собственно, сложно понять, насколько политика Трампа повысит производительность и уровень инфляции.
Exactly how much Trump’s policies will raise output and inflation is hard to know.
Твои лёгкие изнутри покроются плёнкой, которая повысит усвоение кислорода.
The fluid will coat your lungs, increasing oxygen extraction.
Устранение ускоренной амортизации оборудования повысит эффективную ставку налога на новые инвестиции;
Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments;
Я укоротил ваши икроножные мышцы, что теоретически повысит вашу прыгучесть.
I've shortened your calf muscles to theoretically increase your jumping ability.
Оно также повысит налоговые ставки для лиц с высоким уровнем дохода и компаний.
It will also raise tax rates for the highest income earners and companies.
Кроме того, соглашение повысит покупательную способность типичной американской семьи почти на $900.
It would also increase the typical American family’s purchasing power by nearly $900.
Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться.
So as your mouth warms up the protein it will raise the pH level and the ice cream will glow.
Это лишь подвигнет Россию на новые агрессивные кампании и повысит риск конфликта в будущем.
This would only invite further Russian aggression and increase the risk of conflict in the future.
Этот рост рабочей силы повысит потенциальный ВВП только примерно на 0,5% в год.
That growth of the labor force will raise potential GDP by only about 0.5% per year.
Это лишь заставит русских острее почувствовать недостаток собственной безопасности и повысит риск возникновения конфликта.
They would dangerously exacerbate Russian feelings of insecurity and increase the danger of conflict.
Как считает Торнберри, поставка оружия на Украину повысит цену, которую Путин заплатит за свою агрессию.
Thornberry said arming the Ukrainians would raise the price Putin pays for his aggression.
И то, что вы сами сдадитесь, значительно повысит ваши шансы на более мягкий приговор.
And giving yourself up will greatly increase your chances of a more lenient sentence.
Повышение таможенных пошлин повысит стоимость импортных товаров, что приведёт к прямым негативным последствиям для рядовых американцев.
Higher trade tariffs would raise the cost of imports, which would have a direct negative impact on ordinary Americans.
Китай, например, беспокоится о том, что стимулирование Федеральной резервной системы повысит уровень его внутренней инфляции.
China, for example, is worried that the Fed’s stimulus will increase its domestic inflation.
Скорее всего, Япония повысит свой НДС, который сейчас равен лишь 5%, что гораздо ниже европейского уровня.
The best guess is that Japan will raise its value-added tax, now only 5%, far below European levels.
Нет, пустышка повысит риск ушной и желудочной инфекции, повредит зубам и нарушит нормальное развитие речи.
No, a dummy will increase the risk of an ear or stomach infection, damage his teeth and prevent normal speech development.
Если это изменится, ЕЦБ придется повысит ставки процента, даже в условиях слабого экономического роста в Европе.
Should this change, the ECB will have to raise rates even if Europe's economic growth remains slack.
• Ожидалось, что евро повысит прозрачность цен и, следовательно, приведет к усилению конкуренции на товарных рынках.
• The euro was expected to increase price transparency, thereby strengthening competition in product markets.
Есть даже такая возможность, хотя и маловероятная, что RBNZ повысит ставку на 50 базисных пунктов вместо 25.
In fact, there is even the possibility, albeit a remote one, that the RBNZ will raise the official cash rate by 50bps, as opposed to just 25bps.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert