Sentence examples of "погибнуть" in Russian with translation "perish"
Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе.
Firms must adjust instantaneously or perish in the process.
Он должен был, скрывая свое имя, остаться в Москве, убить Наполеона с тем, чтобы или погибнуть или прекратить несчастье всей Европы.
He had to stay in Moscow, concealing his identity, and to kill Napoleon, so as either to perish or to put an end to the misery of all Europe.
Брок Хейли, дайвер, который погиб 9 месяцев назад.
Brock Healey, the diver who perished nine months ago.
Наши глубочайшие соболезнования семьям и близким всех погибших».
Our deepest condolences go to the families and loved ones of all who perished."
Мы узнали, что он погиб только 36 часов спустя.
We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.
Было установлено, что всего погибло 1,5 миллиона человек.
It is estimated that 1.5 million people perished.
Они погибли от чумы и Нарцисс увез ее в клетке.
They perished of plague and Narcisse took her away in a cage.
В результате того стихийного бедствия погибли более пяти тысяч человек.
More than five thousand people perished as a result of that natural disaster.
Лидер Польши времен войны генерал Владислав Сикорский тоже погиб в авиакатастрофе.
Poland's wartime leader, Gen. Wladyslaw Sikorski, also perished in a plane crash.
Датированная 20 ноября 1948 года, она гласит: «Все мои олени погибли.
It’s dated November 20, 1948. “All my reindeer have perished,” it begins.
К счастью, никто из моих ближайших родственников не погиб во время холокоста.
Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust.
Но эти надежды погибли, столкнувшись с суровой политической реальностью в обеих столицах.
Those dreams perished when they came up against hard political realities in both capitals.
Более 1400 мирных жителей, в том числе сотни детей, погибли в августе от отравляющего газа.
More than 1,400 civilians, including hundreds of children, perished in August from poisonous gas.
В этой женской деревне непропорционально высока доля " вдов и незамужних женщин ", поскольку мужчины погибли на войне.
This woman's village has disproportionately higher number of “widows and spinsters,” as the men had perished in the war.
Их журналист Алекс Братерский описывал душераздирающие детали катастрофы, в которой погибли, по меньшей мере, 30 детей.
Alex Bratersky of the same paper described heart-wrenching details of the catastrophe, in which at least 30 children perished:
Сейчас президент на Арлингтонском кладбище провожает в последний путь трех морских котиков, которые погибли в горах Афганистана.
At this very moment, the president is at Arlington Cemetery, laying to rest three Navy SEALs who perished on a mountainside in Afghanistan.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert