Usage examples of "поглядеть" in Russian with translation to English

Translations:

all15 have a look8 other translations7

show all

Иди сюда, поглядим на тебя. Come here, let's have a look at you.

Завтра выберемся в город, поглядим. We'll go out tomorrow and have a look.

Давай пройдёмся и типа поглядим. Let's go out and have a look at some of the.

Я схожу погляжу, как он. I'll go and have a look at him.

Давайте поглядим, должен быть какой-то. Let's have a look, there must be some sort of.

Ну я лучше погляжу на тебя. Well I'd better have a look at you.

Иди сюда и погляди на старого папку. Come and have a look at your old dad.

Поглядев на эту вот чековую книжку, я думаю, что ноги его ни в одном банке отродясь не было. Having a look at this checkbook, I don't think he ever stepped foot into a bank.

На него любопытно было поглядеть. He was really a curious sight to be seen.

Ты точно не приходила поглядеть ткань? Didn't you come see my draperies?

Жду не дождусь поглядеть, как он съедет набок. Can't wait to see it on the side of your face.

Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона. Seen from a distance, the hill looks like an elephant.

Твой долг - спустить вниз и поглядеть, сможешь ли ты помочь ему. You ought to go run down there and see if you can't help him.

Ну, я думаю пересмотреть Колтс Супер Кубок, поглядеть, что новенького на районе, потом, может, вздремну, пока моя женщина принесет домой бекон. Uh, well, I think I'll finally re-watch the Colts Super Bowl, catch up on a little local news, then I might take a nap while my lady brings home the bacon.

Итак, мы направимся к мусоркам где на рынке, традиционно, после долгого рабочего дня, люди собираются на перерыв, и чтобы поглядеть на небо. So, we're going to head over to the dumpsters, where it's traditional, after a long day at the market, to go out for a break, but also stare up at the sky.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!