Sentence examples of "подводная" in Russian with translation "undersea"
Translations:
all418
underwater155
submarine88
undersea62
diving19
subsea4
subsurface2
sub sea1
other translations87
Это часть изоляционной структуры для подводного строения.
It's part of a sealing compound for undersea structures.
Хорватское общество морской, подводной и гипербарической медицины
Croatian Society of maritime, undersea and hyperbaric medicine
— Подводные силы остальных стран мира никогда не стоят на месте».
“The rest of the world’s undersea capability never stands still.”
Но это была возможность для меня представить читателям множество безумных подводных героев.
But it was a chance for me to introduce readers to a lot of crazy undersea characters.
нам нужно видеть глубокие впадины, подводные горы и понимать жизнь в глубоких морях.
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
И все же у Индии есть большой опыт пополнения своего подводного флота российскими субмаринами.
Still, India has a long history of relying on Russian submarines to power its undersea fleet.
Если Британия лишится своего подводного ядерного арсенала, Соединенным Штатам придется переписывать свою ядерную стратегию.
If Britain were to lose its undersea atomic arsenal, the United States could be forced to rewrite its own nuclear strategy.
Утечка радиации, прорыв подводной нефтяной скважины и, прежде всего, выбросы CO2 угрожают не только одной стране.
A radioactive leak, the rupture of an undersea oil well and, above all, CO2 emissions do not threaten just one country.
В конце 1950-х годов дальняя связь осуществлялась по подводному кабелю либо путем загоризонтной приемо-передачи.
During the late 1950’s, long-range communications relied on undersea cables or over-the-horizon radio.
Если бы Советы уничтожили подводный телефонный либо телеграфный кабель, Америке пришлось бы связываться с заграницей по радио.
Should the Soviets have attacked an undersea telephone or telegraph cable, America would only have been able to rely on radio broadcasts to communicate overseas.
Показывая удивительные, трогательные снимки подводных обитателей, мы видим, как впечатляющие фотографии могут помочь сделать шаг к переменам.
Sharing amazing, intimate shots of undersea creatures, he shows how powerful images can help make change.
Если индийцы верно описывают произошедшие события, то они станут ярким пятном в довольно мрачной истории индийского подводного флота.
If the Indian description of the events is correct, it would be a bright spot in an otherwise dismal record for New Delhi’s undersea force.
Кремль вкладывает огромные средства в модернизацию своего подводного флота, бросая вызов ВМС США и НАТО в северной Атлантике.
The Kremlin has invested huge sums into modernizing its undersea fleet to challenge the U.S. Navy and NATO in the North Atlantic.
У некоторых фото- и видеокамер есть режимы съемки или типа объекта, которые оптимизируют экспозицию для затемненных подводных условий.
Some cameras and camcorders have scene or shooting modes that will optimize the exposure for dim undersea settings.
Oкoлo 80-90 процентов подводных существ излучают свет - и мы очень мало знаем о том, каким образом и почему.
Some 80 to 90 percent of undersea creatures make light - and we know very little about how or why.
Тем не менее, следует отметить, что в ходе этих российско-китайских учений акцент был сделан на проведении подводных операций.
Still, it is worth noting the undersea emphasis of this particular joint Russia-China naval exercise.
Авианосные ударные группы нередко включают в себя одну или более малозаметных ударных подводных лодок, способных поражать подводные и надводные цели.
Carrier strike groups often include one or more stealthy attack subs capable of defeating undersea and surface threats.
— Он позволит повысить поражающую способность ВМС за счет модернизации надводного флота, тактической авиации и капиталовложений в создание новейших подводных лодок.
“[The budget] invests in the Navy's lethality through improvements in surface capability, tactical aircraft and investments in advanced undersea capabilities.
Для Пекина и Токио они, возможно, и имеют символическое значение (или экономическое, если слухи о подводных минеральных ресурсах соответствуют действительности).
They may be important symbolically (or, if speculation about undersea mineral resources is correct, economically) to Beijing and Tokyo.
Авианосные ударные группы нередко включают в себя одну или более малозаметных ударных подводных лодок, способных поражать подводные и надводные цели.
Carrier strike groups often include one or more stealthy attack subs capable of defeating undersea and surface threats.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert