Sentence examples of "подготавливать" in Russian with translation "ready"

<>
show all
Просто убедись, что Фрэнки подготовлена. Y just make sure that Frankie's ready and prepped.
Подготовь ее ко сну, хорошо? Get her ready for bed, all right?
Алекс пакует мои вещи, подготавливает меня. Alex is packing my things away, getting me ready.
Поуп и Сара подготовили дымовые шашки. Pope and Sarah have got smoke pots ready to be lit.
Возможно, вам лучше подготовить своих драгунов. Perhaps you should ready your dragoons.
Наш новый каталог подготовлен для Вас. Our new catalogue is ready.
Теперь можно подготовить его к окончательной публикации. Now I’ll get it ready for final publication.
Мы подготовим комнату для наших хворающих шашлычных друзей. We'll get the ready room prepped for our ailing kebab friends.
Она сказала, что подготовит мне бейджик и пакет документов. She said my welcome badge and packet would be ready for me.
Итак Вы осматриваетесь, куда будете приземляться, пытаетесь подготовить себя. So you look around, where you're going to land, you try to make yourself ready.
Это пошаговое руководство поможет вам подготовить приложение к проверке. A simple step by step guide to get your app ready for review.
Выберите и откройте отчет о расходах, подготовленный для утверждения. Select and open the expense report that is ready for approval.
Около 80 автобусов подготовлены для эвакуации 12 тысяч человек. About 80 buses are standing by, ready to evacuate as many as 12,000 people.
А я подготовлю Джорджа Майкла к экзамену на вождение. Yeah, and I'll get George Michael ready for his driving test.
Сделайте полный анализ крови и подготовьте 2 единицы крови. Let's run a CBC Chem 7 and get 2 units of blood ready to go.
Хорошо, кладите на первый лежак, пока мы не подготовим палату. Okay, take him to bay one until we get a trauma room ready.
Напомни мне подготовить бумаги к снятию показаний, завтра, 19-го. Remind me to get the papers ready for, uh, the deposition tomorrow, the 19th.
Я просто сказал ему, что направляюсь на ферму, подготовить дом. I just told him I was headed to the farm, get the house ready.
Он может подготовить амбар, до того, как Джейсон поставит забор. He can get the back of the barn ready before Jason finishes that fence.
Устройством, подготовившим мир к приходу бытовой техники, была обычная лампа накаливания. The killer app that got the world ready for appliances was the light bulb.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download