Verwendungsbeispiele von "подключены" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle1265 connect1130 attach49 plug in13 andere Übersetzungen73

Вот и все, вы подключены! That's it — you're connected!

Перед проверкой индикатора состояния убедитесь, что все кабели питания подключены. Make sure to plug in all power cables before you check the LED status light.

Мы все подключены и соединены. We're plugged in; we're connected.

Третий Мир подключен. Мы подключены. The Third World is connected, we are connected.

Если фон не затенен, вы подключены. But if the background is clear, you are connected.

Убедитесь, что вы подключены к Интернету. As obvious as it seems, make sure that you're connected to the Internet.

Да, если вы подключены к Интернету. Yes, if you're connected to the Internet.

Решение 2. Проверьте, что кабели подключены правильно Solution 2: Verify that the cables are connected correctly

Если проверка прошла успешно, то вы подключены. If the test works, you're connected.

Убедитесь, что все динамики подключены к звуковой системе. Make sure that all speakers are connected to your sound system.

Если к видеоадаптеру компьютера подключены дополнительные мониторы, отключите их. If there are extra monitors connected to the PC’s graphics card, disconnect them.

На экране будет показано, подключены ли вы к сети. This screen will tell you whether you're connected to a network.

При этом отображаются "привязанные" порты, которые больше не подключены: This shows "bound" ports that are no longer connected:

Убедитесь, что консоль и ПК подключены к одной сети Confirm that your console and your PC are connected to the same network

Убедитесь, что ваши друзья подключены к службе Xbox Live. Make sure your friends are online and connected to Xbox Live.

Вы можете использовать клавиатуру и мышь, которые подключены к компьютеру. You can use the keyboard and mouse that are connected to the PC.

А работать вместе они могут потому, что подключены к Интернету. They were able to work together because they're connected by the Internet.

Решение 2. Убедитесь, что вы подключены к службе Xbox Live Solution 2: Confirm that you're connected to Xbox Live

Если вы подключены не к той сети, выберите нужную сеть. If you’re connected to the wrong network, select the right network.

Эта ошибка означает, что вы, возможно, подключены к общедоступной сети. This error means that you may be connected to a Public-level network.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!