Exemplos de uso de "подлиза" em russo

<>
Ладно, я поняла, вы подлиза, и вот что я скажу. Okay, so I can see you're a kiss-ass, so here's the thing.
Когда это ты стала такой подлизой? When did you become such a kiss-ass?
Что это за джазовый подлиза? Who's that jazz creep?
О нет, только не этот подлиза. Oh, no, not this suck-up.
Удивительно, но вы больше подлиза, чем выглядите. And amazingly, you're slimier than you look.
Мне с первого дня не понравился этот подлиза. I didn't like that weasel from day one.
Боже, ты точно знаешь, как подмаслить человека, подлиза. Well, gosh, you sure know how to butter a man up, stay-puft.
Да, ты так же, фанатка дисциплины и подлиза. Yeah, you're also a rules freak, a suck-up.
Ты можешь поверить, что этот подлиза Скотт выиграет? Can you believe what a suck-up Scott is?
Может я и подлиза, но я все еще говорю. And I may be conniving, but I still mean it.
Я сегодня отказался от серьезной операции, а все мои друзья думают, что я подлиза и извращенец. I gave up a major surgery today, and all my friends think I'm a brown-nosing perv.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.