Sentence examples of "поднимут" in Russian with translation "lift"

Translations:

all1145 raise969 lift157 other translations19

Давайте - попробуем - если один будет толкать, а двое поднимут за колесные арки. Let's - can we - if one pushes and two lift the wheel arches.

Я не удивлюсь, если составители прогнозов, заинтересованные в росте продаж, в ближайшие два месяца поднимут эту цифру даже выше. I would not be surprised to see sell-side forecasters lifting their numbers even further in the next two months.

На ваших глазах его завяжут в смирительную рубашку и поднимут прямо в небо на высоту, на которую осмеливаются подниматься только орлы. He will be strapped in a straitjacket before your very eyes and lifted up into the clouds where eagles soar and no sparrow dares to venture.

Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости. When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains.

Завтра утром мы поднимем машину. We'll lift the car tomorrow morning.

Ты пианино один не поднимешь. You cannot lift the piano alone.

Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.

Синьора Манни, поднимите голову, пожалуйста. Lift your head up, signora.

Поднять брюшину, сделать поперечный разрез. Lift up peritoneum, open transversely.

Он тщетно пытался поднять камень. He tried in vain to lift up the stone.

Это как машину пытаться поднять. It's like trying to lift a car.

Послушай, помоги мне поднять его. Look, help me lift him up.

Пол, помоги мне поднять ноги. Paul, help me lift my legs up by my head.

Подними голову и посмотри на меня Lift your head up and look at me

А он поднял меня одной рукой. And he lifted me up with one arm.

Мы подняли землю на уровень крыш. We've lifted the earth up onto the roofs.

Я могу поднять автобус, остановить пулю. I can lift a bus, stop a bullet.

Ну, тогда можете поднять подъёмный мост. Then you can lift the bridge.

Я могу поднять машину с младенцем! I could lift a car off a baby!

Мы плакали, пытались поднять ее тело. Then we're all sobbing and we're trying to lift her body over the side.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!