Sentence examples of "подписей" in Russian with translation "caption"

<>
Поддержка подписей в объекте SharePhoto. Support for captions on the SharePhoto object.
Я тут сделал наспех несколько подписей. I've knocked up a few captions.
Пример кода «Использование подписей в моментальных статьях» “Using Captions in Instant Articles” Sample Code
Автоматическое создание подписей для видео на вашей Странице Automatically Generate Captions for Your Page's Video
Еще больше примеров расположения подписей можно найти здесь. You can see more examples of caption positioning in our Example Articles.
Это касается публикаций, комментариев, подписей для фото и фотоальбомов. This applies to posts, comments, photo captions, and photo album captions.
Примечание. Создание подписей для видео сейчас доступно только на американском английском языке. Note: Generating captions for videos is currently only available in US English.
Помните, что для подписей и заголовков можно настроить четыре разных размера, чтобы создать различные варианты макета. Note that four different sizes can be set for captions and their titles, to provide a wide range of layout possibilities.
Соблюдайте иерархии в оформлении подписей. Используйте разные стили для заголовка статьи (если он есть), основного текста и указания авторства. Hierarchies in caption design should be respected by using separate styles for the caption title (when there is one), caption body and a caption credit.
Макет содержит 4 отдельные строки подписей, в которые можно ввести текст и свойства из действий или объектов, представленных в новости. The layout contains 4 separate lines of captions that you can customize with text and properties from the actions or objects involved with the story.
Если в веб-версии статьи используются такие элементы, как кикеры и заголовки подписей, они должны присутствовать и быть правильно оформлены в моментальной статье. If you use secondary and tertiary text elements like kickers and caption titles in the web versions of your articles, confirm they appear and are correctly styled in your Instant Articles.
Если у вас возникли проблемы с добавлением подписей к видео, то, возможно, файл с подписями SubRip (.srt), который вы пытаетесь загрузить, неправильно отформатирован. If you’re having trouble adding captions to your video, the SubRip (.srt) caption file you're trying to upload may be formatted incorrectly.
Это означает, что, несмотря на необходимость подключения к Интернету для загрузки видео на консоль, для воспроизведения скрытых подписей не требуется подключения ни к Интернету, ни к Xbox Live. This means that although you need an Internet connection to download a video to your console, you don't need a connection to the Internet or Xbox Live to play the video with closed captions.
Авторство подписи указывать не обязательно. Caption credit is optional.
Чтобы добавить подписи к видео: To add captions to your video:
Совет: Наиболее эффективны короткие подписи. Tip: An effective caption is usually brief.
1. Разрыв текста в подписи 1. Text break in the caption
Подписи доступны только на ПК. Captions are only available on desktop.
Анимированный GIF-файл с подписью Animated GIF with caption
Это размер шрифта для текста подписи. The size of the font used in the text of the caption.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!