Sentence examples of "подружке" in Russian with translation "girlfriend"

Select source language

Select target language

Translations: all147 girlfriend79 friend58 woman3 other translations7

Твоей подружке нужна пудра для носа. Your girlfriend needs her nose candy.

Значит, новой подружке не понравилось, что Марко уделял внимание своей бывшей пассии. So, new girlfriend didn't like the attention Marco was paying to the high school flame.

Слушай, я прочел немало сведений о твоей подружке и знаю, что она и мухи не обидит. Look, I read enough intel on your girlfriend to know that she wouldn't hurt a fly.

Довольно часто в школе я фотографировал, а она вдруг шепнет что-то на ушко подружке, потом посмотрит на меня и скажет: "Стоп". Very often at school, I'd be taking pictures, and she would whisper into her girlfriends' ears, and then look at me and say, "Stop."

Теперь Ли решил начать собственное дело, учредить компанию по обеспечению кибербезопасности и жениться на подружке из Голландии, с которой он познакомился в зарубежной командировке. Now he was settling down to launch his own security startup and marry the Dutch girlfriend he’d met while stationed abroad.

Он знает, что если он расскажет своей подружке, что у меня рак, и если она позвонит мне, я брошу трубку и никогда не буду разговаривать ни с одним из них снова, что он и сделал, и что сделала она, и что сделала я. He knows that if he tells his girlfriend I have cancer and if she calls me, I will hang up on her and never speak to either of them again, which is what he did, and what she did, and what I did.

Моя подружка сейчас начнет ревновать. My girlfriend's getting jealous.

Это твоя подружка с передозом? That your girlfriend O D'd?

Какие шансы имеет реальная подружка? What actual girlfriend stands a chance?

Она сказала это своим подружкам. To her girlfriends she said that.

Я ощущаю себя дрянной подружкой. It makes me feel like a crappy girlfriend.

Не учитывая твоих друзей и подружек. No wonder you're friendless and girlfriend-less.

Она - наш штурман или твоя подружка? Is she our navigator or your girlfriend?

Привет, слышал, что твоя подружка чудит? Hey, you hear what your girlfriend's doing?

Знакомьтесь, это Кайла, дочка подружки Билла. Meet Kayla, daughter of Bill's current girlfriend.

Возьми немного для своей подружки, Бэбс. Take one of these back to your girlfriend, Babs.

Тот очкарик, рядом с твоей подружкой. That geeky guy next to your girlfriend.

Я говорила с подружкой по телефону. I was talking to my girlfriend on the phone.

Ты расстроился, что твоя подружка кинула тебя. You're sad your little girlfriend flaked out on you.

Я не могу найти клитор моей подружки. I can't find my girlfriend's clitoris.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download