Sentence examples of "подставили" in Russian
Достаточно умна, чтобы подозревать, что ее подставили.
Smart enough to suspect that she's being set up.
Думаю, что именно тогда мы поняли, что нас, видимо, подставили.
Was at that point I believed we recognized that perhaps we've been set up for this.
Если я права, то вас подставили, что значит это было убийство.
If I'm right, it means you were set up, which makes this a murder.
Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили.
I thought I was going on a date, but I was set up.
Нажали на курок и подставили лопуха, а затем убили его и обставили, как самоубийство.
You pulled the trigger, you set up the patsy, And then you killed him and made it look like a suicide.
Закатил большую сцену по поводу того, как ему жалко и как он расстроен, что их подставили.
Put on a big performance how sorry he is, how pissed off he is they got set up.
Многие предполагают, что Фогла подставили российские спецслужбы. Похоже, так оно и есть, особенно если учитывать то, что сообщают СМИ.
Many have speculated that Fogle was set up by Russian security services, which appears to be the case given what has now been reported in the media.
Только за последние три года, было 12 дел, где неуловимые преступники сидели на скамейке напротив него и утверждали, что их подставили.
In the last three years alone there've been 12 cases where hard-to-catch criminals, they show up in front of his bench, they claim they've been set up.
Мы думаем, МакМануса подставили, из-за письма с угрозами, которое он послал вам, что значит, что тот, кто за этим стоит, имеет доступ к файлам у вас в офисе.
We believe McManus was set up because of the threatening letter that he sent you, which means the individual involved has access to the files in your office.
Улюкаев заявлял, что его подставили и что вымогать взятку у Сечина было попросту немыслимым из-за тесных связей Сечина с Путиным, а также из-за того, что «Роснефть» — это крайне важная для государства структура.
Ulyukayev claimed he had been set up and that bribing Sechin was unthinkable because of his close relationship with Putin and Rosneft's importance as an arm of the state.
Или вы можете подставить свой текст, например: "Ошибка суммирования".
Or you could substitute your own text, such as: "Total Error".
Это Дуглас Стэмпер приказал тебе подставить Лукаса Гудвина?
Did Douglas Stamper tell you to set up Lucas Goodwin?
Не забудьте подставить ваш {Facebook-app-id} во фрагменте кода XML ниже:
Remember to substitute your {Facebook-app-id} in the XML snippet below:
Того, кто подставил твоего шафера на блюдечке с голубой каёмочкой.
Whoever's setting up your best man on a silver platter.
Подставив (29) в (14) и добавив ошибку ?kt, получим следующую обобщенную линейную гедоническую модель регрессии:
Substituting (29) into (14) and adding the error terms εkt, we obtain the following generalized linear hedonic regression model:
И ЦРУ, в своей бесконечной мудрости, решило, что я подставил своего друга.
And the Agency, in their infinite wisdom, decided that I set up my friend.
Вы можете указать "", чтобы не отображалось ничего, или подставить собственный текст: =ЕСЛИОШИБКА(ФОРМУЛА(),"Сообщение об ошибке")
You can use “” to display nothing, or substitute your own text: =IFERROR(FORMULA(),”Error Message here”)
Нашего поджигателя в Атланте подставил тот же пользователь теневой сети, действующий под именем Правосудие.
Our arsonist in Atlanta was set up by the same Deep Web user going by the handle Justice.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert