Sentence examples of "подходило" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all1745 come437 do334 fit223 approach203 suit194 go180 match80 be suitable43 send23 work well9 step up7 go up to1 come up1 other translations10

show all

И подумать только! Когда он заглянул в данные, то обнаружил, что дорогое и сложное лекарство ничуть не лучше дешёвого. По крайней мере, для детей старше двух лет - дешёвое лекарство, по-прежнему, не подходило более младшим детям. And lo and behold, when he went through the data, he found that it didn't look like the expensive, complicated solution was any better than the cheap one, at least for the children who were two and older - the cheap one still didn't work on the kids who were younger.

Подойди к моему туалетному столику. Go to my dressing table.

Взял поднос, подошел и бах! Took that tray and went, bah!

Обычно надо подойти и нажать кнопку. Generally, you have to go over and hit the button.

Мы подошли к довольно болезненному месту. We went to a pretty painful place.

Что лучше подходит - серый или черный? What goes better, gray or black?

Она подходит под ваш красный жакет. It goes well with your red jacket.

Цыпа - это единственное, что тебе подходит. Birdman is the only thing you have going for you.

Они отлично подходят друг другу, верно? They go well together, right?

Надо купить подходящие блески для губ. Let's go buy matching lipstick.

Подойдите к центральному входу и предъявите приглашение. You want to go around to the front and present your invitation.

Идите подождите у автомобиля, я сейчас подойду. Go wait by the car, I'll be there soon.

Он подошел к выполнению своей задачи скрупулезно. He went about his task meticulously.

Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно. He went about his task meticulously.

Да, они подошли бы к красным ботинкам. Yes, they would go well with the red boots.

Так что этот вариант тоже не подходит. So that is not going to be the path to go.

Я говорил тебе не подходить к нему. I told you not to go to him with your bald head.

Те туфли подходят к этой белой юбке. Those shoes go well with this white skirt.

Её синие туфли хорошо подходят к платью. Her blue shoes go well with that dress.

Я как бежевое крыло, подхожу под всё. I'm like a beige wingtip, I go with everything.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download