Sentence examples of "поездку" in Russian with translation "trip"

<>
show all
Можно карточку на одну поездку? A card for 1 trip, please.
Почему Том отменил свою поездку? Why did Tom cancel his trip?
Можно карточку на 1 поездку? A card for one trip, please.
Вы сэкономили мне поездку к баллистикам. You saved me a trip to ballistics.
Ответ "нет, вы не планировали поездку" Is the answer, "no, you weren't planning a trip,"
Спасибо, что сделала эту поездку быстротечной. Thanks for making this trip fly by.
Она игнорит меня всю эту поездку. She's been ignoring me this whole trip.
Болезнь расстроила его планы на поездку. Illness frustrated his plans for the trip.
Клинтон отменила запланированную поездку в Калифорнию. Clinton canceled a planned trip to California.
Мы не занимались любовью всю поездку. We haven't made love the entire trip.
Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес. I should cancel my L.A. trip.
Ты и я совершающие поездку в Техас. You and me taking a trip to Texas.
Мы уезжаем, я беру тебя в поездку. We've left, I'm taking you on a trip.
Я оплачу поездку, это мой свадебный подарок. That can be my wedding present, your honeymoon trip.
Откуда вы знаете, что я совершил поездку? How do you know I made a trip?
Возьмем, к примеру, мою поездку в Чикаго. Take for instance my trip to Chicago.
Я предпринял десятидневную поездку на Острова Пасхи. I went on a ten-day trip to Easter Island.
Хорошо, что я взял в поездку укулеле. Good thing I brought my ukulele on the trip.
Что, если сделать эту пляжную поездку ежегодной? What about making that beach trip an annual thing?
За одну поездку во всех не побываешь. You won't be able to visit all of them on one trip
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download