Usage examples of "поездок" in Russian with translation to English

<>
show all
Отслеживание поставок и планов поездок Stay on top of deliveries and travel plans
Служба оформления поездок и перевозок. Travel and Transportation Service.
в ходе своих поездок в Лашо и Мандалай during his visits to Lashio and Mandalay
Согласование условий поездок в организации системы Организации Объединенных Наций Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system
Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок. People feel uneasy and worried, especially when traveling.
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46%. In London, bus-travel rose by 46%.
«Унификация условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций» “Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system”
Мы просим вас воздержаться от поездок в этот район. You might wanna avoid that route coming home from work.
И насколько я понимаю, на той должности будет меньше поездок. And from what I understand, there's less travel with this position.
Он всегда привозил мне какие-нибудь драгоценности из своих поездок. He always brought me back jewelry, of one kind or another, whenever he went away.
Унификация условий организации поездок во всей системе Организации Объединенных Наций Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system
Потребуются средства для поездок на книжные ярмарки и организации специальных рекламных мероприятий. Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
Другие инструменты включают приостановление туристических поездок и блокировку доступа к рыбопромысловым районам. Other tools include suspending tourist travel and blocking fishing access.
Теперь вам еще проще следить за плановыми поставками пакетов и бронированием поездок. It's now easier than ever to keep track of scheduled package deliveries and travel reservations.
После Новой Зеландии у нас самая популярная страна для поездок — Индонезия, вернее, Бали. After New Zealand, the most popular destination is Indonesia, or rather Bali.
У южносуданского зонального отделения также не имелось плана поездок на 2006-2007 годы. The Southern Sudan area office also did not have a travel plan for 2006-2007.
За последние 12 месяцев Специальным докладчиком было совершено несколько поездок в различные страны. In the last 12 months, I conducted several country visits.
В Гаити у Группы была насыщенная и интересная программа встреч и поездок на места. In Haiti, the Group had a full and interesting programme of meetings and field visits.
в некоторых планах поездок не были указаны коды бюджетных счетов, по которым проводились поездки; The budget account codes to be charged for the travel were not indicated in some travel plans;
В ходе поездок в разных странах водителям требуется время для адаптации к местным условиям. While travelling in different countries, those drivers need time to adjust to the local conditions.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download