Exemplos de uso de "поездом" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1234 train1229 outras traduções5

mostrar

Придется в среду ехать поездом. Gotta take a train on Wednesday.

Мой дедушка едет сюда поездом. My grandad's taking a train here.

Она давно не ездила поездом. She hadn't taken the train for a long time.

Мой старый набор с поездом. My old train set.

Прилетела сюда первым же поездом. Caught the first train out.

Я приеду первым же поездом. I 'II take the first train.

Он приехал автобусом или поездом? Did he come by bus or by train?

Я прибыла первым же поездом. I caught the first train I could.

Она оставила записку, что доедет поездом. She left a note saying she was taking the train.

Специальным поездом в течение двух дней. By special train in two days' time.

Я сейчас поездом еду в Женеву. I'm taking the train to Geneva.

Ты ведь еще не ездил поездом? You've never taken a train, huh?

Кстати, я хочу уехать завтра десятичасовым поездом. By the way, I'd like to catch the teno 'clock train tomorrow.

Мы поругались, и она решила ехать поездом. We had a spat, she decided to take the train.

Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом. I prefer traveling by train to flying.

Эй, ты до сих пор пользуешься поездом? Hey, do you still, like, take the train?

Придёт молочница, с первым поездом вернётся муж. The milkman's coming, my husband's train will arrive.

Их привозят ночным поездом, поэтому очень свежие. They come in on the overnight train, so they're very fresh.

Он сказал, что приедет более ранним поездом. He said he would be catching the earlier train, after all.

Вы приехали сюда поездом или на автобусе? Did you come here by train or by bus?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS