<>
no matches found
«Правый сектор» финансируется за счет пожертвований. The Right Sector’s funding is donation-based.
остальные средства покрываются за счет частных пожертвований. the rest is covered by private donations.
Эти инициативы финансируются за счет частных пожертвований. These initiatives are funded by private donations of material support or financial deposits.
Эта организация полностью зависит от добровольный пожертвований. This organization relies entirely on voluntary donations.
В чем преимущества сбора пожертвований на Facebook? What are the benefits of collecting donations on Facebook?
В январе американцы поддержали ACLU миллионами долларами пожертвований. And, in the past month, Americans have supported the ACLU with millions of dollars in donations.
Зарегистрировавшись для сбора пожертвований непосредственно на Facebook, вы сможете: When you sign up to collect donations directly on Facebook, you can:
Кто-то взломал ящик для пожертвований Орла войны и забрал деньги. Because someone broke in to the War Eagle donation box and took some money.
Помните, что вы не можете ограничить возможность совершения пожертвований в определенных странах. You can't limit incoming donations from specific countries.
Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства. Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment.
Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления. When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses.
Мы получим еду, деньги, колеса, одежду которая не прибыла из коробки для церковных пожертвований. We get food, money, wheels - clothes that don't come out of a church donation box.
Если способ получения средств уже настроен, вы увидите созданную для вашей организации страницу пожертвований. If your organization is eligible, you'll see the donation page for your organization.
Суммы пожертвований были предоставлены исследовательской группой Foundation Center, которая осуществляет контроль за филантропическими пожертвованиями. The donation figure was tabulated by the Foundation Center, a research group that tracks philanthropic giving.
Турецкое законодательство, регулирующие сбор благотворительных пожертвований и вообще сбор средств организациями и отдельными лицами Turkish legislation that regulate the collection of charitable donations and fund raising by organizations and individuals
Дело Японской ассоциации дантистов — это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ. The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
Через полдня были запущенны сайты для сбора пожертвований. Люди стали высылать деньги из разных уголков мира. And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world.
Как некоммерческие организации могут получить доступ к инструментам Facebook для сбора пожертвований и проведения благотворительных акций? How can new nonprofits get access to Facebook's donation and fundraising tools?
Первое, чем многие люди интересуются у благотворительных организаций, это: «Какая часть моих пожертвований расходуется на административные нужды?» The first thing that many people ask about charities is, “How much of my donation is spent on administration?”
Что касается сбора пожертвований благотворительными или религиозными организациями, то во всех подобных случаях необходимо разрешение компетентных органов. The collection of donations by charitable or religious organizations is subject in all the relevant cases to authorization by the competent authorities.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how