Sentence examples of "позволила" in Russian with translation "let"

Translations:

all6836 allow2928 let1685 enable1488 permit205 make it possible205 give rise5 give the green light1 other translations319

show all

Я бы позволила ему себя нагнуть. I would let him degrade me.

И я позволила вам покормить шредер. And I let you feed the paper shredder.

А она позволила поласкать ее шею? Did she let you feel her neck?

Я позволила забрать его в колонию. I let them send him to juvie.

Спасибо тебе огромное, что позволила тебя одеть. Thank you so much for letting me dress you up.

Я не позволила ей погрязнуть в тоске. Well, I just wouldn't let her mope.

Моника позволила другим людям нарядить её ёлку? Monica's letting other people help decorate her tree?

Она позволила мне заниматься только русским балетом. She only let me study Russian ballet.

Она не позволила неудаче лишить её силы духа. She did not let failure discourage her.

И, знаешь, дорогуша, я бы позволила ему победить. And, um, darling, I'd let him win.

Она бы никогда не позволила тебе такое носить. She'd never let you wear that tube top.

Зачем ты позволила мне столько болтать о себе? Why did you let me prattle on about myself so much?

Как я позволила Джину быть клоуном в семье. Like I let Gene be the family jokester.

Ты позволила этой девке залезть к нему в штаны! You let that girl get into his pants!

Потому что ты не позволила мне надеть защитные очки! Because you wouldn't let me wear safety goggles!

Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности. But their nationality seems to have let them off the hook.

И ты позволила картам лечь так, как они могли. And you let the chips fall where they may.

Правда в том, что я позволила усыпить свою бдительность. The truth was that I let my guard down.

О, спасибо большое, что позволила расположиться в твоей гостиной. Oh, ank you so much for letting us take over your dining room.

Я позволила красивой мордашке увести меня по неправильному пути. I have let a pretty face lead me down the path of unrighteousness.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!