Sentence examples of "позволь" in Russian

<>
show all
Позволь мне успокоить тебя, моя дорогая. Allow me to set your mind at rest, my dear.
Позволь мне одолжить тебе, беспроцентно. Let me loan it to you, interest-free.
Позволь мне в этот особенный день поделиться с тобой женской мудростью. Permit me to share some womanly wisdom with you on this very special day.
Клэр, позволь представить его милость, герцога Сандрингема. Claire, allow me to introduce his grace, the Duke of Sandringham.
Позволь мне побыть гонцом, отец. Let me be the messenger, Father.
Шифра, дорогуша, позволь представить тебе прекрасного парня из хорошей семьи, очень фееричного. Shifra, sweetie, permit me to introduce you to a nice guy, from a good family, very festive.
Тогда позволь разуверить тебя в твоем заблуждении. Then allow me to disabuse you of that notion.
Не позволь ей засосать себя. Don't let it suck you in.
Инара, позволь мне представить моего сына, Фесс Хиггинс. Inara, allow me to introduce my son, Fess Higgins.
Позволь мне это сделать, Аки. Let me do this, Aki.
Позволь мне воспользоваться методом Сократа. Let me take the Socratic approach.
Позволь дать тебе совет, Джейк. Let me give you some advice, Jake.
Позволь этим вечером заплатить мне. Let me pay tonight.
Позволь дать тебе дружеский совет. Let me give you a little friendly piece of advice.
Позволь мне делать предположения, Пакер. Let me do the supposing, Packer.
Боско, позволь мне это сделать. Bos, let me do this.
Позволь проводить тебя до дома. Let me walk you home.
Позволь, я вызову нашего доктора. Let me call the house doctor.
Позволь мне дать тебе совет. Let me give you a bit of advice.
Позволь, я сделаю тебе прическу? Will you let me do your hair?
More
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download