Sentence examples of "позволь" in Russian with translation "let"

<>
show all
Позволь мне освежить твой напиток. Let me freshen your drink.
Раз так, позволь дать совет. In that case, let a fisherman give you an advice.
Боско, позволь мне это сделать. Bos, let me do this.
Позволь мне это сделать, Аки. Let me do this, Aki.
Позволь мне делать предположения, Пакер. Let me do the supposing, Packer.
Позволь, я сделаю тебе прическу? Will you let me do your hair?
Позволь мне побыть гонцом, отец. Let me be the messenger, Father.
Позволь проводить тебя до дома. Let me walk you home.
О, позволь мне погадать тебе. Oh, let me do a reading.
Позволь мне одолжить тебе, беспроцентно. Let me loan it to you, interest-free.
Позволь этим вечером заплатить мне. Let me pay tonight.
Позволь дать тебе дружеский совет. Let me give you a little friendly piece of advice.
Позволь, я вызову нашего доктора. Let me call the house doctor.
Дай мне шанс, позволь разобраться. Give me a chance, let me look into it.
Не позволь ей засосать себя. Don't let it suck you in.
Позволь мне воспользоваться методом Сократа. Let me take the Socratic approach.
Позволь мне дать тебе совет. Let me give you a bit of advice.
Позволь дать тебе совет, Джейк. Let me give you some advice, Jake.
Позволь я дам тебе дружеский совет. Let me give you a little bit of friendly advice.
И позволь дать тебе дедовский совет. And, uh, let me give you some grandfatherly advice.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download