Sentence examples of "позволяйте" in Russian with translation "allow"

Translations:

all6427 allow3446 enable1522 let823 permit464 make it possible145 give rise9 provide a way8 other translations10

Не позволяйте им кусать или жевать кабель. Don’t allow them to bite or chew on the cable.

Не позволяйте детям играть с кабелями и проводами. Don’t allow children to play with cables and cords.

в. Не позволяйте партнерским сетям использовать вашу технологию. c. Don’t allow affiliate networks to use your technology.

а) Не позволяйте клиенту создавать более 50 объявлений в день. a. Don’t allow more than 50 ad creations a day per customer.

Не позволяйте людям взаимодействовать с платными материалами, не предупредив их о необходимости внесения платы. Notify people up front before allowing them to engage with paid content.

Вывод: Если это возможно, не позволяйте молодым и радикально настроенным мусульманам приезжать к нам в страну. Bottom Line: If possible, do not allow young and radical Muslims to get into the country.

Позволяйте контанго делать свою работу и вы получите прибыль на счет, если не попадете на следующий взлет. Simply allowing contango to eat away will gradually flow profits into your position, barring further spikes.

Наконец, моя просьба к вам: позволяйте и себе, и своим детям, и всем добрым знакомым, играться и пробовать, [надпись: Играться и пробовать - и физически и умственно] потому что это обогащает познание. Это - вовсе не замена, а важная часть познания. Finally, my plea to you is to allow yourselves, and your children, and anyone you know, to kind of fiddle with stuff, because it's by fiddling with things that you, you know, you complement your other learning. It's not a replacement, it's just part of learning that's important.

Это позволяет определить настроение рынка. This in turn allows you to identify the market sentiment.

"Именно мир позволяет нам уйти". "It is the peace that allows us to go."

Позволяет организациям выдавать собственные сертификаты. Allows organizations to issue their own certificates.

Вкладка Уровни позволяет редактировать осцилляторы. The Levels tab allows the user to edit oscillators.

Она позволяет закрыть встречные позиции. It allows to close opposite positions.

Я никому больше не позволял. I would not allow anyone else.

Сударь, я вам не позволяю. I will not allow you.

Я не позволяю себе сладостей. I don't allow myself to have sweets.

Усовершенствованные функции позволяют выполнять следующее: Enhancements to functionality allow you to do the following:

Некоторые варианты позволяют добавлять рисунки. Some options also allow you to add pictures.

Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее. It allows you to predict the future.

Вкладка Общие позволяет настроить следующие параметры: The Common tab allows the user to configure the following settings:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!