Usage examples of "поищу" in Russian with translation to English

Translations:

Хотите, я пойду поищу укулеле? Shall I fetch the ukulele?

Я, пожалуй, поищу тут еще наркоты. I'm going to see if I can find some more drugs.

А лучше я поищу боксерские перчатки. Or better yet, I will find my boxing gloves.

Я поднимусь немного выше, поищу лучшую точку обзора. I'm going to hike up a little higher, get a better vantage point.

Я схожу поищу его, бедолагу, если он не вернется. I'll go in search of him, poor fellow, if he hasn't come back.

Ладно, я пойду поищу Нину для наших экскурсионных целовашек. Well, I'm off to find Nina for a little fieldtrip make out.

Я поищу говоруна, а ты изложи ему нашу точку зрения. I'll find the chatterer, and you state our terms to him.

Ладно, я лучше пойду поищу какие-то бисквиты, или что-нибудь. Well, I'd better go and see if I can find some biscuits or something.

Хм, пожалуй пойду поищу Мишель пока она опять не бросила меня, нажравшись. Um, I should probably go find Michelle before she leaves me stranded once again.

Давайте я сейчас поищу воды и промокну это всё, а не размажу. Let me just go find some water and I'll dab, not wipe, this out.

Я еще раз все проверю, поищу, нет ли других источников кровотечения и все. I gotta do my final exploration, check for any missed bleeders, and then I'm out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!