Sentence examples of "пойдёте" in Russian

<>
show all
Как, вы не пойдёте на площадь Пигаль? Are you going to Pigalle?
И если вы сумеете следовать своей неге, вы пойдёте дорогой к изобилию и благосостоянию во всех отношениях. And if one could follow one's bliss, you would follow the trail to abundance and wellbeing on all subjects.
Вы никуда не пойдёте, Мисс Самая разыскиваемая преступница! You're not going anywhere, Miss America's Most Wanted!
А вы пойдёте в Генеральный Синод на следующей неделе, Роберт? HE LAUGHS Are you going to the General Synod next week, Robert?
Ты и твои друзья, пойдёте к Плесени, и почините эту крышу. You and your friends are gonna go back to Mildew's and fix that roof.
А если будете плохо рубать ляхов, то все пойдёте в гиену огненную! And if you cut polacks badly, all go to the hellfire!
Вы не пойдёте соболезновать, или я обрушу всё село на ваши головы! You're not to go offering condolences or I'll bring village down on you!
И сегодня если вы пойдёте в магазин, в очень хороший, и посчитаете, сколько там соусов "Рагу", - вы знаете, сколько их там? And today, if you go to the supermarket, a really good one, and you look at how many Ragus there are - do you know how many they are?
Пойдём посмотрим твои детские фотографии. Let's go look at your baby pictures.
Пойдем, я провожу тебя домой. Come, I'll follow you home.
Мы пойдем на банкет вместе. We'll go to the junket together.
Пойдём со мной в кладовую. Follow me to the storeroom.
Пойдем, ты встанешь в очередь. Come on, you go get in line.
Пойдет ли туда авиакосмическая промышленность? Will its aerospace industry follow?
Ну же, пойдем, вскружим головы. Come on, let's go turn some heads.
Тогда я пойду за крысами". I'll follow the rats."
Пойдем в ресторан, снимем номер. Go out to dinner, rent a hotel room.
Мы пошли по следам преступника. We followed the tracks of the criminal.
Да, Дэнни, пойдем проведем собеседование. Yeah, uh, Danny, let's go interview that guy.
Потом дела пошли еще хуже. Worse followed.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download