Sentence examples of "показателе" in Russian with translation "figure"

Translations:

all7555 indicator3298 rate1521 performance764 figure540 measure449 activity366 index275 result210 indication71 score35 predictor2 telling point1 other translations23

show all

Выгоды или потери, которые имели бы место в результате этих переоценок, отражены в показателе " Другие корректировки сальдо резервов и фондов "; The gain or loss that would result from these revaluations is reflected in the “other adjustments to reserves and fund balances” figure;

Провинциальные чиновники и промышленные управляющие видят в этом восьмипроцентном показателе свидетельство отмены зарождающегося обещания нового «зелёного» ВВП – при котором местное управление должно было добиться не просто роста, а чистого и энергоэффективного роста. What the figure of 8% signals to provincial officials and industrial managers is that the emerging promise of green GDP – wherein a local government had to show not only growth, but also clean and energy-efficient growth – has been abandoned.

Группа остановилась на показателе в 8 % в качестве наиболее распространенной нормы прибыли, а также на основе имеющейся информации о других контрактах на предоставление рабочей силы, заключенных с другими заявителями в Ираке в тот же период времени. The Panel has selected the figure of 8 per cent as being the most representative level of profit, also taking into account its knowledge of other labour-only contracts being undertaken by other claimants in Iraq at this time.

Он пояснил, что производство дозированных ингаляторов на основе ХФУ началось в его стране только в 1997 году и поэтому потребление в рамках данного вида применения не нашло отражения в установленном в 1995-1997 годах показателе по базовому уровню потребления ХФУ. He explained that manufacture of CFC-based metered-dose inhalers had only begun in the country from 1997, and therefore consumption for this use had not been reflected in the CFC consumption baseline figure established in 1995-1997.

c Финансируются по статье временного персонала общего назначения; в показателе на 2006/07 год не учитывается коэффициент задержки с набором персонала для заполнения 11 временных должностей в Региональном управлении внутреннего надзора, поскольку эти должности не отражены в показателях на 2007/08 год. c Funded under general temporary assistance; for the 2006/07 period, the figure excludes the delayed recruitment factor for 11 temporary positions for the Regional Oversight Office, as these positions are excluded from the 2007/08 period.

1 Подсчет заявлений производится с учетом характера содержавшейся в них основной жалобы на момент регистрации дела трибуналом по трудовым спорам, например заявление в связи с неправомерным увольнением на почве расовой дискриминации может быть зарегистрировано как заявление в связи с неправомерным увольнением и расовой дискриминацией и не учтено в вышеприведенном показателе. 1 Applications are counted according to nature of the main complaint at the time the case is registered with the employment tribunals e.g. an application for unfair dismissal because of race discrimination may be registered as unfair dismissal and race discrimination but not be counted within the figures above.

Ты просто использовал прошлогодние показатели. You merely used last year's figures.

Показатели 2007 года выглядят примерно так. So 2007 figures looked like this.

Только что пришли последние показатели безработицы. The latest unemployment figures just came out.

Функция Sum суммирует отдельные показатели продаж. The Sum function adds the individual sales figures.

Этот показатель также вырос на 2%. This figure has also risen by two percent.

Для расчета использовались исторические показатели доходности компании. The figures have been calculated inclusive of the historical indicators of the company's profitability.

тип данных: абсолютные показатели, индексы, темпы роста. Types of data — absolute figures, indices, growth rates.

Жилой фонд в 2001 году- основные показатели Housing stock in 2001- key figures

Он хочет, чтобы я обновила показатели бюджета. He wants me to update some budget figures.

Несомненно, будут необходимы улучшенные “показатели уровня безработицы”. Better “unemployment figures” will be required, no doubt.

Это самый маленький показатель после 2010 года. This is the lowest figure since 2010.

Не придавайте слишком большого значения сегодняшним показателям. Don’t place too much importance on today’s figure

типы данных: абсолютные цифры, индексы, показатели роста, коэффициенты Types of data: absolute figures, indices, growth rates and ratios

По правде говоря, показатели торговли США несколько улучшились. To be sure, the US trade figures have improved somewhat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!