Sentence examples of "покрытии" in Russian with translation "coverage"

Select source language

Select target language

Translations: all1069 cover451 coverage210 coating168 covering74 surface45 investment25 sheeting6 finish5 coat4 discharge2 overcoat1 defrayment1 matting1 other translations76

show all

Положение об обязательном покрытии пределов ответственности требует покрытия только тех сумм, которые указаны в приложении В. The provision on the compulsory coverage of the limits of liability requires always only the coverage of the amounts listed in Annex B.

Подрядчики, должно быть, опасаются идти на слишком большие риски, поскольку страховые компании не берут таких клиентов. По словам Максима Гардуса, журналиста, работающего в сфере транспорта, двум тысячам компаний отказали в страховом покрытии этого проекта. Contractors must be concerned about the massive risk, as insurance companies won’t take on such clients; according to Maxim Hardus, a journalist working in the transport sphere, around two thousand companies have had their applications for insurance coverage turned down.

Рабочая группа по комбинированным перевозкам решает задачу взаимной увязки и обеспечения согласованности правил по гражданской ответственности, регулирующих мультимодальные перевозки, принимая во внимание возможные трудности, возникающие ввиду несовпадения режимов ответственности, действующих в отношении различных видов транспорта, и/или пробелы в полном покрытии при операциях по комбинированной перевозке, включая складское хранение и перевалку. The Working Party on Combined Transport is pursuing the task of reconciling and harmonizing civil liability rules governing multimodal transport, taking into consideration the possible difficulties arising from differences in modal liability regimes and/or gaps in full coverage during combined transport operations, including storage and transhipment operations.

Полное географическое покрытие всех рынков Full geographic coverage of all regions

Не применяется — покрытие FLSA неприменимо. Does not apply – FLSA coverage is not applicable.

Абсолютное временное покрытие всех рынков; Full time coverage of all markets;

Назначение шаблона периода группе покрытия. Assign the period template to a coverage group.

Определение настроек покрытия для продукта Specify coverage settings for a product

О параметрах покрытия [AX 2012] About coverage settings [AX 2012]

Покрытие/план покрытия по аналитикам Coverage / Coverage plan by dimension

Создание группы покрытия [AX 2012] Create a coverage group [AX 2012]

Покрытие номенклатуры определяется для данной номенклатуры. Item coverage is defined for the item.

Форма Покрытие номенклатуры > вкладка Время упреждения. The Item coverage form > Lead time tab.

Аналитика узла задана для планирования покрытия. The site dimension is set for coverage planning.

Параметры покрытия можно задать несколькими способами: You can specify coverage settings in several ways:

Определение параметров покрытия для группы аналитик Specify coverage settings for a dimension group

Щелкните Сводное планирование > Настройка > Покрытие > Группы покрытия. Click Master planning > Setup > Coverage > Coverage groups.

Щелкните Сводное планирование > Настройка > Покрытие > Ключи сокращения. Click Master planning > Setup > Coverage > Reduction keys.

Я запомнила покрытие сети в этих краях. I memorized the cell coverage in this area.

Он знал сигнализацию и зону покрытия камер. He knew the alarm system and the security camera coverage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download