Exemples d’usage de "поле для" en russe avec traduction en anglais

<>
Поставьте галочку в поле для подтверждения Вашего согласия с нашими Правилами и Условиями Tick the checkbox below if you agree with our Terms and Conditions
Введите Metatrader 4 в поле для поиска Type in the search field Metatrader 4
Тем не менее, отскок пары EURNZD от уровня 1.6500, в ближайшем приближении, создает поле для восходящего движения, вероятность чего увеличится в случае прорыва уровня сопротивления в районе 1.6685/90 (коррекция 25% от максимума за август и 50-дневная SMA). However, EURNZD’s rejection at around 1.6500 creates the possibility for a technical push higher in the near-term, especially if a resistance zone around 1.6685/90 is broken – 25% retracement level from August’s high and 50day SMA.
Поле для целых чисел Статистики. Для API Insights целые числа были слишком велики и переполнялись int32. Insights Integer Field: For Insights API, integer values were too big and overflowed with int32.
В поле для подробной информации можно просматривать сведения о рекламе и датах платежей. In this detailed breakdown, you can view the ads and details associated with each charge.
Большинство разработчиков используют это поле для отправки сообщений. This is the field most developers will commonly use to send messages.
Обратите внимание, что для рекламы приложений для мобильных устройств нет поля параметров URL, доступно только поле для диплинка. Note that for mobile app ads there is no URL parameters field, only a deep link field.
Если у вас нет регистрационного номера плательщика налога на добавленную стоимость (НДС), следует оставить поле для него пустым и перейти к следующему этапу (тем не менее вам будет необходимо указать, приобретаете ли вы рекламные объявления на Facebook в деловых целях, и указать адрес компании). If you don't have or need a value added tax (VAT) registration number, you should leave the VAT registration section blank and proceed to the next step in the process (although you'll still need to confirm whether you're purchasing Facebook ads for business purposes and provide your business address).
content_category. Поле для выбора категории видео при загрузке; также может использоваться для выбора рекомендуемых видеороликов. content_category which supports categorizing a video during video upload, and can be used for suggested videos.
Прокрутите страницу "Изменить аккаунт" и найдите поле для ввода пароля. In the Edit Account window, scroll down to locate the password field.
Вставьте базовый код своего пикселя Facebook в поле для ввода верхнего колонтитула. In the header box, paste your Facebook pixel base code.
Чтобы разрешить одному или нескольким вашим рекламным аккаунтам использовать аккаунт Instagram, отметьте галочкой поле для каждого такого рекламного аккаунта и нажмите Сохранить изменения. To authorize one or more of your ad accounts to use the Instagram Account, check the box next to each ad account and click Save Changes.
Нажмите на поле для ввода пароля. To edit your password, touch the password field in your Google Account.
На экране показано поле для ввода поставщика услуг ТВ на экране A box is provided to enter the TV provider name on the 'Missing TV provider' screen.
В настройках вашего приложения есть поле для URL-адреса Холста. In your app settings, there's a field for Facebook Web Games URL.
Не указывайте URL полной версии сайта в поле для мобильной версии. Please do not use your Site URL for the Mobile Site URL field.
Эта функция может вам понадобиться, только если вы планируете создать индивидуальное поле для публикаций в своем приложении и не собираетесь использовать один из диалогов «Поделиться», доступных для Веб, iOS или Android. You would do this in your app only if you're building your own custom composer and not using one of the Share Dialogs on web, iOS, or Android.
Введите название приложения или игры в поле для поискового запроса в правом верхнем углу и выберите результат. Enter the app or game name in the search box in the top right and select the result
При входе в бот пользователи будут видеть только поле для отправки сообщений. Users will see only the normal message composer when they enter your bot.
В поле для публикаций Страницы нажмите раскрывающееся меню Фото/видео. In the Page composer, click Photo / Video dropdown
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger