Sentence examples of "полем" in Russian with translation "field"

Translations:

all12469 field10197 box1967 margin120 paul65 pitch24 background14 gutter13 grassland3 other translations66

show all

Они взаимодействуют с полем Хиггса. They're interacting with the Higgs field.

Мы удерживаем эту штуку магнитным полем, We hold it with a magnetic field.

Дополнительные сведения, связанные с полем source, например: Extra information associated with the source field.

Мы сдержали их всех за силовым полем. We've contained them all behind a force field.

Мы должны быть прямо перед силовым полем. We should be just outside the force field.

Выполните те же действия с полем «ИД товара». Do the same with the Product ID field.

Щелкните значок папки рядом с полем Имя файла. Click the folder icon next to the File name field.

Джон, каждый контакт с защитным полем потребляет энергию. John, every time my defence fields react, it consumes power.

Нажмите кнопку Обзор рядом с полем Получатель журнала. Click Browse next to the Journal recipient field.

Со мной моя собака со встроенным силовым полем. I brought my attack dog with the built-in force field.

И он занялся Сэмом на сеновале за полем. And started work on Sam there in the hayloft up behind them fields.

Системой определенное ограничение таблицы динамически связывает атрибут с полем. A system-defined table constraint dynamically links the attribute to the field.

Между полем Subject: и текстом должна быть пустая строка. A blank line is needed between the Subject: field and the message body.

В поле Таблица выберите таблицу с полем для фильтра. In the Table field, select the table that contains the field that you want to filter data by.

С полем подстановки ввод данных становится быстрее и точнее. With a lookup field, data entry is faster and more accurate.

В таблице "Заказчики" каждая запись идентифицируется полем первичного ключа — "Код". In your Customers table, each record is identified by the primary key field, ID.

Нажмите кнопку Изменить, расположенную рядом с полем До или Копия. Click the Edit button that is next to the To or Cc field.

Casino Slots предлагает индивидуально настроенный диалог «Поделиться» с полем для сообщения Casino Slots offers a custom share dialog with a message field

Рекруты кажется думают, что ихние комнаты находятся за невидимым силовым полем. Recruits seem to think their rooms hide behind an invisible force field.

Не забудьте добавить нужный символ перед полем слияния или после него. Make sure you add the appropriate symbol before or after a merge field.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!