<>
no matches found
show all
show all
Это сделало тревожным мой полет. It made for a disturbing flight.
Я сказал высокого полета, техническими предпринимателями! I said high-flying, high flying - tech entrepreneurs!
Агентство отмечает, что «цифры производителя комплектующих для Су-35 компании „Полет“ говорят о наращивании производства бортовых систем в рамках выполнения заказов на 60 самолетов, поступивших из Вьетнама, Венесуэлы и Индонезии». In fact, the report said that “figures from manufacturer Polet, which makes parts for the Su-35, showing increased production of its onboard system in order to fulfil orders for a total of 60 aircraft from Vietnam, Venezuela and Indonesia.”
Полет проходит точно по расписанию. Flight is timely operated.
Вождение в темноте - это как полёт! Driving in the dark feels like flying!
Это не руление, это полет. It's not steering, it's flight.
Приблизительное время полета составит 5 часов и. Our approximate flying time will be five hours and.
Что же, счастливого полета, созвонимся. Well, you have a safe flight, and I'll be in touch.
Ничего подобного не было в космических полетах. That has not happened at all in space flying.
В любом случае, приятного полета. At any rate, have a safe flight.
Из-за полётов Сергей влюбился в Розали. Flying is why Serge fell in love with Rosalie.
Примерное время полета 17 минут. Approximate flight time is, uh, 17 minutes.
Подумай об этом, Ален, полет сквозь звездную ночь. Think of it, Allen, flying through the night under the stars.
Включаю систему управления удаленного полета. Engaging remote flight control system.
Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе? Do you ever dream about flying through the sky?
Желаю приятного полета, доктор Лоусон. Have a pleasant flight, Dr. Lawson.
Он дал мне шанс остановить его от полетов. He gave me the chance to stop him from flying.
Это птицы высокого полета, Пит. It's the top flight, Pete.
Пение даётся ей также легко, как полёт птицам. Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Я займусь подготовкой к полету. I'll deal with the flight details.
More
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.