Sentence examples of "понимает" in Russian with translation "get"
Translations:
all5416
understand3355
realize528
get461
see457
sense138
realise34
imagine31
figure out30
come to understand11
make sense of10
bottom9
conceive4
fathom3
grok1
other translations344
Трамп понимает, что Америка не жаждет мирового господства.
Trump gets that America does not desire World Domination.
Что этот придурок не понимает в этом бизнесе, а?
What does this douchebag not get about this business, okay?
Лишь Юджин понимает, что здесь происходит и сможет вернуть всё назад.
Once Eugene gets to the big brains left up there, things are gonna bounce back.
Пока она это понимает, я даю ей шанс, её единственный шанс.
As long as she understands, I give her a chance, she only gets one.
Я боюсь он не совсем понимает, во что ввязался с этой новой должностью.
I'm afraid he's gotten himself in over his head with this new job.
Даже такой недотёпа в финансах как я, понимает, что вы должны диверсифицировать, так?
Even a financial dunce like myself knows you got to diversify, right?
Ты должна убедить их, что ты единственная белая женщина, которая понимает жестокость системы.
Okay, you have to convince them that you're the only white lady who gets how oppressive the system is.
Умный понимает с полуслова, смирись с этим и расскажи правду, и быстро отсюда выйдешь.
Word to the wise though, suck it up and tell the truth, you get out fast.
Он не понимает гейские свадьбы, а я не понимаю спортивные костюмы в качестве повседневной одежды.
He doesn't get gay weddings, and I don't get track suits as casualwear.
Это показывает, что он сегодня не в полной мере и не совсем правильно понимает приоритеты.
This shows that the danger of no longer getting priorities straight is a real one.
При чем, не злится, а по-человечески все понимает, потому что у нас любовь, а он.
Notably, he does not get furious, but humanly understands everything, because we love, and he.
— Ему очень хотелось бы остаться здесь, но он гордится и Россией тоже, и он это понимает.
“He would love to stay, but he’s also proud for Russia, too, and he gets that.
Больше чем все остальное Владимир Путин понимает власть: как получить ее, как сосредоточить ее в своих руках.
More than anything else, Vladimir Putin understands power: how to get it; how to consolidate it.
Но сейчас она понимает, что это дело политическое, и что Осипову заманили в ловушку, чтобы схватить ее мужа.
But now she understands that it was about politics and that Osipova was ensnared as a way of getting at her husband.
Чтобы получить подробное перо, поверьте мне, если кто-то здесь что-нибудь понимает в рентгене, это достаточно сложная задача.
To get the detail in a feather, believe me, if there is anyone out here who knows anything about X-rays, that's quite a challenge.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert