Sentence examples of "посетят" in Russian with translation "visit"
В этом году Индонезию посетят почти миллион австралийцев, причем многие ездят туда в летний пик отпусков.
Close to a million Australians will visit Indonesia this year, many in the summer holiday peak.
Сотни тысяч иностранных фанатов, многие из которых выходцы из США и Западной Европы, посетят 11 принимающих городов.
Hundreds of thousands of foreign fans, many of them from the U.S. and Western Europe, will visit the 11 host cities.
Настройте пиксель Facebook, чтобы найти новых клиентов, оптимизировать рекламу для потенциальных покупателей и охватить людей актуальной рекламой на Facebook и в Instagram после того, как они посетят ваш сайт.
Set up the Facebook Pixel to find new customers, optimize your ads for people likely to buy and reach people with relevant ads on Facebook and Instagram after they've visited your website.
Ряд других представителей международного сообщества уже посетили или в скором времени посетят регион, включая государственного секретаря Кондолизу Райс, министра иностранных дел Джека Стро, министра иностранных дел Йошку Фишера и других.
A range of other representatives of the international community have already visited, or will soon visit, the region, among them Secretary of State Condoleezza Rice, Foreign Secretary Jack Straw, Foreign Minister Joschka Fischer and others.
Число стран, подписавшихся под этим документом, уже возросло до 23, а миссии поддержки этого механизма были направлены в Гану, Руанду, Маврикий и Кению, и вскоре посетят и мою страну, Мозамбик.
The number of countries that have signed to it has risen to 23, and Mechanism support missions have been dispatched to Ghana, Rwanda, Mauritius and Kenya, with my own country, Mozambique, being the next to be visited.
Недавно мы были очень рады принять две группы из 10 руандийских судебных представителей, которые состояли из судей, обвинителей и официальных лиц из Министерства юстиции, и мы надеемся, что Трибунал вскоре посетят и другие представители руандийского общества.
We were recently very pleased to receive two groups of 10 Rwandan judicial officers, each composed of judges, prosecutors and officials from the Ministry of Justice, and we hope that other representatives of Rwandan society will visit the Tribunal soon.
Если ваша цель — привлечь людей на сайт и побудить их совершить покупку, установите на свой сайт пиксель Facebook, а затем используйте цель «Конверсии на сайте», чтобы показывать рекламу людям, которые с наибольшей вероятностью посетят ваш сайт и совершат конверсию.
If your goal is to drive people to your website and have them make a purchase, install the Facebook pixel on your website and then use the conversion objective to deliver ads to people likely to visit and convert on your website.
Чиновники, работающие в области туризма, считают, что в этом году примерно 6 тысяч китайских туристов — это на тысячу больше по сравнению с прошлым годом — посетят город Ульяновск, расположенный на Волге в 720 километрах к востоку от Москвы, где родился Ленин.
This year, tourism officials expect that around 6,000 Chinese visitors — up 1,000 from last year — will visit Ulyanovsk, a tidy riverfront city on the Volga about 450 miles east of Moscow, where Lenin was born.
Российская так называемая военно-морская база в Тартусе начала привлекать все больше внимания со стороны западных СМИ на фоне сообщений о том, что Москва отправила одиннадцать военных кораблей в восточную часть Средиземного моря на учения, и что некоторые из этих кораблей посетят базу в Тартусе.
Russia’s so-called naval base at the Syrian port of Tartus is receiving growing Western media attention amid reports that Moscow has dispatched eleven warships to the eastern Mediterranean Sea for exercises — and that some of the ships will visit Tartus.
Совет принял к сведению, что по любезному приглашению таможенных органов Финляндии 15-19 декабря 2008 года представители секретариата посетят Национальный таможенный совет Финляндии в Хельсинки, для того чтобы проектировать прототип разработанного вебсервиса МБДМДПонлайн +, предназначенного для создания механизма прямого и надежного обмена данными между таможенными органами и МБДМДП.
The Board took note that, at the kind invitation of the Finnish Customs authorities, the secretariat would visit the Finnish National Board of Customs in Helsinki from 15-19 December 2008 to test a prototype of the developed ITDBonline + webservice aimed at establishing the direct secured exchange of data between Custom authorities and the ITDB.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert