Sentence examples of "последний" in Russian with translation "recent"

Translations:

all16744 last8327 recent4633 late2346 latter857 ultimate24 senior20 rearmost2 other translations535

Этот последний график отображает последние данные. This next chart looks at more recent data.

Откройте последний файл журнала и найдите слово Negotiate. Open the most recent log file and look for the word Negotiate.

Мой последний опыт, напротив, был несложным, даже комфортным. My most recent experience, by contrast, was uncomplicated, even comfortable.

Рекомендуется не удалять самый последний файл журнала транзакций. As a best practice, you should not remove the most recent transaction log file.

Последний её проект называется "Погода, которую я делаю". And in her most recent project, it's called "Weather I Made."

Этот график показывает, что прорван был самый последний фрактал. The chart above demonstrates that the most recent up fractal was broken.

Это последний юмористический комикс из газеты "Лос-Анджелес Таймс". This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.

Как показал последний чемпионат Азии по футболу, ситуация изменилась. That changed at the recent Asian Football Cup.

Да, но твой номер последний в списке вызываемых номеров. Yeah, but your name is at the top of the recent dialed list.

Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным. America's recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.

Новое на канале: чтобы рекомендовать к просмотру последний загруженный ролик. Most recent upload: to automatically feature the most recently uploaded video

Самый последний миф - это собирательный образ женщин, (Матери Плаза-де-Майо). The most recent is a women's collective, the Madres y Abuelas de Plaza de Mayo (Mothers of the Plaza de Mayo).

Однако в последний раз ОБСЕ обошлась со Швейцарией не лучшим образом. Switzerland's recent treatment by the OECD, however, has been disgraceful.

Последний саммит ЕС по вопросам занятости не принес хороших новых идей. The EU’s most recent jobs summit did not provide much in the way of new ideas.

Самый последний, Пермский, считался столкновением из-за вот этой красивой структуры справа. The most recent, the Permian, was thought to have been an impact because of this beautiful structure on the right.

Последний раз больше 100 000 россиян за год эмигрировали в 2002 году. You have to go back to 2002 to find the most recent year in which over 100,000 Russians emigrated.

Вы видите, что именно последний фрактал вниз использовался для выставления стоп-лосса. You can see how it is the most recent down fractal that is used to place the stop loss.

Акции имеют склонность к краткосрочному развороту за последний месяц, так что его исключают. Stocks tend to show a short-term reversal in the most recent month, so it is excluded.

Последний рост цен на нефть, энергетические ресурсы и другие товары объясняется многими факторами: Recent rises in oil, energy and other commodity prices reflect a variety of factors:

Очевидно, что последний рост цен на продовольствие еще больше увеличит количество недоедающих людей. Obviously, the recent increases in food prices are likely to drive the number of people vulnerable to food stress even higher.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!