Sentence examples of "постоянная" in Russian with translation "regular"

Select source language

Select target language

Translations: all8653 permanent4382 constant1515 continuous897 standing715 continuing306 regular286 persistent214 steady117 perpetual37 continual33 stable29 perennial15 relentless7 settled4 stationary4 incessant3 rolling3 uniform2 everlasting2 immanent1 persistant1 other translations80

show all

Пойми, это не моя постоянная работа. I want you to understand, this is not my regular job.

Быть художником разве не постоянная работа? Being a painter isn't a regular job?

1988 год — по настоящее время: постоянная редакционная колонка в Бюллетене АСДРА. 1988 to present: regular column and editorials in the ASDRA Newsletter.

Существует постоянная угроза того, что война в Чечне может перекинуться на территорию страны. The war in Chechnya has regularly threatened to spill over into Georgia.

Разве она не говорила, что у нее есть что-то для тебя, постоянная работа? Didn't she say she had something for you - a regular job?

И для того, чтобы слиться с общественностью им нужен автозагар и постоянная окраска волос. And in order to blend in, they require pretty regular tanning and hair dyeing.

На ядерных объектах республики и на предприятиях по добыче ядерного материала осуществляется постоянная инспекция, как национальными надзорными и контролирующими органами так и инспекторами МАГАТЭ и подаются регулярные отчеты в МАГАТЭ о наличии, добыче ядерного материала, а также о перемещении и передаче в другие страны. Nuclear plants and nuclear material mining companies undergo regular inspections by both national monitoring and control agencies and IAEA inspectors, and periodic reports are submitted to IAEA on the presence and output of nuclear material and its transport and transfer to other countries.

Ты постоянно ходишь к хиропрактику? Do you get regular chiropractic work?

У них есть постоянный маршрут? Do they have a regular route?

25 матерей посещают наши занятия постоянно. We had 25 mothers who came regularly after school to study.

Она была постоянной натурщицей на занятиях. She was a regular model for class.

Никогда надевать галстук, никогда постоянную работу. You'd never wear a tie or get a regular job.

Мой постоянный клиент снял дешёвый номер! You're my regular at the rundown apartment!

Мы знаем, что она постоянный покупатель. We know she is a regular customer.

Частный сыщик должен постоянно быть в офисе. A private investigator must keep regular office hours.

Бек постоянно уподобляет политику Обамы политике Гитлера. Beck regularly likens Obama's policies to those of Hitler.

от работников в рабочих зонах постоянного пребывания: from workers in regularly occupied working areas:

Я отец и нуждаюсь в постоянной работе. I became a parent and needed a regular job.

Так ты собираешься найти себе постоянную работу? So, now are you going to get a regular job?

Я ж тут вроде как постоянный зритель. I am just a regular viewer here.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download