Usage examples of "поступки" in Russian with translation to English

Translations:

all198 act65 action39 deed15 other translations79

show all

Герой способен на опрометчивые поступки. A hero is capable of rash gestures.

Все мои поступки - ради увеселения. Everything I do is sport and game.

Ну мы оба совершали опрометчивые поступки. Well, uh, we both had our share of indiscretions.

Такого рода поступки кружат девушкам голову. That kind of thing tends to turn a girl's head.

поступки не бывают хорошие и плохие, So, there is nothing right or wrong in what you do in life.

Отчаянные люди часто идут на отчаянные поступки. Desperate men often do desperate things.

Мы с радостью забудем все опрометчивые поступки. We will happily forget all previous indiscretions.

Потому что впервые твои поступки стали понятными. Because for the very first time you made sense.

Это нормально, если поступки делают тебя счастливым. It's okay to do things that make you happy.

Но я верю в любовь и правильные поступки. But I believe in love and doing the right thing.

Я совершал разные поступки, кхалиси, достойные порицания праведников. I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn.

Любовь вашего сына может коренным образом изменить его поступки. The love of your son can utterly transform anything he does.

В этом году мы закрыли глаза на некоторые поступки. We try to cut most children slack this time of year.

Обыкновенные герои, такие как уборщик, чьи поступки достойны прославления. Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.

Ты и до этого совершала низкие поступки, но это. You've done some really low stuff before, but this.

Наше стремление вырасти над собой мотивирует все наши поступки. Our ambition to improve ourselves motivates everything we do.

Вы в Лансере всегда осуждаете людей за их поступки? You Lancer people have a little judgmental term for everything, don't you?

Такие безумные поступки часто приводят к столкновениям с другими видами. And doing those crazy things often leads us to bump against other species.

Мы хотим знать, почему люди совершают те или иные поступки. We need to know why people are doing what they're doing.

А ещё люди совершают добрые поступки с помощью социальных СМИ. And also, people are doing good through social media.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!