Usage examples of "поступят" in Russian with translation to English

Translations:

all281 come105 enter45 act42 arrive18 treat10 other translations61

Скорее всего, так они поступят и сейчас. Chances are they will do so again.

Деньги поступят на ваш счёт через 30 дней. The money will be transferred to your account in 30 days.

Они все станут гениями и поступят в Гарвард." they'll all be geniuses and go to Harvard."

Но что произойдет, если на практике политики поступят наоборот? But what happens if politicians do the opposite in practice?

Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом. We expect all of our partners to do the same.

Поступят ли теперь аналогичным образом Walmart, Asda, Tesco и другие? Will Walmart, Asda, Tesco, and others now do the same?

Средства поступят на Ваш счет в течение 3-5 рабочих дней Funds should reach your account within 3-5 working days

Средства поступят на Ваш счет в течение 3-7 рабочих дней. Funds should be credited to your account within 3 to 7 working days.

В связи с этим возрастают опасения, что на прилавки поступят некачественные товары. Accordingly, there is a growing fear that poor quality products will find their way onto store shelves.

На данный момент можно рассчитывать, что так поступят, в лучшем случае, пятеро. At the moment, at most five can be counted on to do so.

Монетный двор их выпустит, миллиарды долларов контрафактной наличности поступят в обращение, и обанкротят эту страну. If the mint uses it, billions of dollars of counterfeit currency will be circulated, bankrupting this country.

Рабочая группа, возможно, пожелает выполнить просьбу SC.3 с должным учетом замечаний правительств, если они поступят. The Working Party may wish to attend to the request by SC.3 with due regard to comments by Governments, if any.

Как они поступят, когда поймут, что он не смог обеспечить приемлемый экономический рост и политическую стабильность? What will they do when they realize that it has failed to secure sustainable economic growth and political stability?

Сохраняйте все платежные документы до тех пор, пока средства не поступят на счет вашего аккаунта AdWords. Please keep all records of a payment until you see that it has reached your AdWords account.

"Вы можете всегда полагаться на то, что они поступят правильно., как только исчерпают все другие возможные альтернативы". once they have exhausted all possible alternatives."

Есть надежда на то, что вскоре поступят средства для восстановления и расширения потенциала учебного центра полицейской службы. It is hoped that funding will be forthcoming for the rehabilitation and expansion of the capacity of the Police Service Training Centre.

Государственные власти должны предпринимать шаги к тому, чтобы информация имелась в наличии, а не ждать, когда поступят запросы. Public authorities must take steps to ensure that information is available, and not wait until they receive enquiries.

Многие африканцы, которые скорбят по ослабевающей демократической эволюции, хорошо поступят, почерпнув силы из этой вехи в кенийской истории. The many other Africans who lament their nations' flagging democratic transitions would do well to draw strength from Kenya's milestone.

Правительства других стран поступят мудро, если не станут просто наблюдать в ожидании, когда же сформируется новая американская администрация. Other governments would be smart to do more than watch and wait for the new US administration to sort itself out.

Я действительно верю в ту давнюю цитату Трумана, что если мы предоставим американскому народу факты, они поступят правильно. I really believe that old Truman line, that if you give the American people the facts, they'll do the right thing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!