Sentence examples of "посылаете" in Russian with translation "send"

Translations:

all391 send385 dispatch3 refer1 other translations2

Вы посылаете мне японскую куклу, так? You are sending me a Japanese doll, right?

Вы посылаете команду, получаете обратную сенсорную связь, и это преобразование регулируется физикой вашего тела и сенсорным аппаратом. So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus.

как произвести точечные энергетические взрывы, т.е. вы посылаете энергию ядерного взрыва - не просто палку с динамитом, а вы направляете её прямо на корабль. how to get directed energy explosions so you're sending the energy of a nuclear explosion - not like just a stick of dynamite, but you're directing it at the ship.

Проблема в том, что если вы покупаете инкубатор за $40 000, и посылаете его в средних размеров деревню в Африке, он будет отлично работать год или два, а потом что-то пойдет не так, и он сломается и останется сломанным навсегда, потому что там нет полного набора запчастей, и нет возможности провести экспертизу на месте, чтобы исправить сломанный элемент оборудования за $40 000. The problem is, if you buy a $40,000 incubator, and you send it off to a mid-sized village in Africa, it will work great for a year or two years, and then something will go wrong and it will break, and it will remain broken forever, because you don't have a whole system of spare parts, and you don't have the on-the-ground expertise to fix this $40,000 piece of equipment.

Мы посылаем чек каждый месяц. We send them a check every month.

Охотно посылаем Вам нужные материалы. We are happy to send you the desired material.

Охотно посылаем Вам желаемое предложение. We are glad to send you the desired offer.

Посылает сигнал в реальном времени. It's sending signals in real time.

Судьба не посылает нам герольдов. Destiny doesn't send us heralds.

Джорах посылал мои секреты Варису. Jorah sent my secrets to Varys.

Она сказала, что посылала открытки. She said she sent birthday cards.

Гарри, посылать Буклю слишком рискованно. Harry, I couldn't risk sending Hedwig.

Это древний обычай посылать предупреждение. It's an ancient custom, sending writings on these messengers' wings.

Посылаю видео тебе на телефон. Sending some of the video to your phone.

Я посылаю её в Калифорнию. I'm sending her to California.

Я действительно посылаю сигнал бедствия. I'm really sending you a distress signal.

Просто люди, посылающие свои снимки. Just people sending their pictures.

Никто не посылает тупиц, ожидая успеха. You don't send in mopes and expect any kind of success.

Австралийская инфляция посылает AUD / USD выше. Australia inflation sends AUD/USD higher

Скажи, что тебя посылает брат Авель. Take them to Prior Puffin and tell him that Brother Abel sent you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!