Sentence examples of "потерь" in Russian with translation "loss"

Select source language

Select target language

Translations: all4140 loss3605 losing175 casualty110 waste33 toll29 wastage16 miss4 other translations168

show all

Применение требования " прямого характера потерь " Application of the “direct loss” requirement

Из всех потерь - потеря времени тягчайшая. There is no graver loss than the loss of time.

Приказ о защите от потерь (Максимальный убыток) Stop Loss Order (Maximum Loss)

Применение требования в отношении " прямого характера потерь " Application of the “direct loss” requirement

1. огромная неуверенность по поводу объема потерь. 1. massive uncertainty about the size of the losses.

Конкретные требования к доказательствам потерь экспортных кредитов Evidentiary requirements specific to export credit losses

b. Если ваш лимит потерь достигнут, подчинитесь ему. 2. Once your loss limit is reached, abide by it.

Только из муки этих потерь может родиться решимость. Only out of the agony of those losses can a new resolution be born.

Списание потерь наличных средств, дебиторской задолженности и имущества Write-off of losses of cash, accounts receivable and property

Перспективы таких огромных потерь будут сдерживать рациональных лидеров. The prospect of such high losses would deter rational leaders.

Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении других потерь. Recommendation The Panel recommends no award of compensation for other losses.

Поэтому ордер Stop Loss не может гарантировать ограничения потерь. Therefore, Stop Loss order cannot guarantee the limit of loss.

Это создаст больше затрат для общества и больше потерь. This is going to create more cost to society and more losses.

Это может помочь трейдеру избежать чрезмерных потерь и зафиксировать прибыль. This can help the trader avoid making excessive losses and lock in profit.

не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби. Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.

Инвесторы сейчас узнали, что первый, кто продаст долги, избежит потерь. Investors have now learned that the first to sell will avoid losses.

Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг. The poor have suffered from job losses and cuts in government services.

Это станет плохими новостями для потребления и размера банковских потерь. This will be bad news for consumption and the size of bank losses.

Четыре исправления касаются сумм компенсации в отношении потерь личной собственности. Four corrections relate to awards of compensation for personal property losses.

Это дает нам максимальный потенциал потерь в $1875 - $638 = $1237. This gives us a maximum loss potential of $1,237 ($1,875 - $638 = $1,237).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download